Results for une instruction de plus d'un an translation from French to Dutch

ils ont une utilité de plus d'un an.
er een nuttigheid voor meer dan één jaar bestaat.

de plus d'un an à cinq ans
eén tot vijf jaar

o 12% d'une durée moyenne de plus d'un an.
vervolg­opleidingen

2° pour les projets de plus d'un an :
2° voor projecten van langer dan 1 jaar :

(b) avec une durée de plus d'un an à taux fixe :
(b) met een looptijd van meer dan één jaar met vaste rentevoet :

essais et analyses d’une durée de plus d’un an»
proeven en tests die langer dan een jaar duren.”

2° l'engagement de personnel pour une période de plus d'un an;
2° de aanwerving van personeel voor een periode van meer dan één jaar;

2° pour les projets d'une durée de plus d'un an mais moins de deux ans;
2° voor projecten met een looptijd van meer dan een jaar maar minder dan twee jaar :

auez-vous fixer des contingents pour des périodes de plus d'un an?
compensatiestelsels zijn derhalve niet de juiste oplossing.

après une instruction de l'autorité compétente de l'état d'accueil, ou
na een aanwijzing van de bevoegde autoriteit van de gaststaat, of

de plus, on lui a refusé tout traitement médical pendant plus d'un an.
bovendien werd patrick kelly meer dan een jaar lang elke geneeskundige behandeling geweigerd.

la prudence est conseillée lorsque selincro est prescrit pour une période de plus d’un an.
voorzichtigheid is geboden als selincro langer dan 1 jaar wordt voorgeschreven.

les investissements sont les dépenses de type patrimonial qui ont une durée d'utilisation estimable de plus d'un an.
de investeringen zijn de uitgaven inzake erfgoederen die een vermoedelijke gebruiksduur hebben van meer dan 1 jaar.

chômeur de longue durée (depuis plus d'un an) âgé de plus de 50 ans
langdurig werkloze (sinds meer dan een jaar) en ouder dan 50 jaar;

%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement.
%1 is geen geldige naam voor een verwerkingsinstructie.

ces observations n’ont pas été confirmées lors d'études cliniques d’une durée de plus d’un an.
deze waarnemingen werden niet bevestigd in klinische onderzoeken die langer dan één jaar duurden.

ajourner de plus d'un an la mise en route de ce schéma équivaut à mettre en danger la réalisation
de oplossing voor het vraagstuk van de landbouw prijzen 1987/1988 lijkt zeer sterk op het advies van de landbouwcommissie van dit parlement: geen nominale prijsdalingen, aanpassing van het interventiemechanis

si dès le début on prévoit un détachement de plus d'un an, le pays d'envoi et le pays d'emploi
deze relatie moet bijvoorbeeld blijken uit de betaling van sociale premies, het recht van ontslag of andere voorwaarden waaronder een werknemer bij een bedrijf in dienst is.

une instruction de service a par ailleurs été élaborée par le douane française.
voorts werd er door de franse douane een dienstvoorschrift uitgewerkt, dat op 27 november 2002 werd rondgestuurd.

la durée des préavis en cas de licenciement hors prépensions ou maladies de plus d'un an, est portée à :
de opzeggingsduur in geval van ontslag, met uitzondering van brugpensioenen of ziektes die langer dan één jaar aanslepen, wordt gebracht op :