Results for une ordonnance de non lieu translation from French to Dutch

ordonnance de non-lieu
beschikking tot sluiting van het gerechtelijk vooronderzoek

ordonnance de non-conciliation
ontstentenis van verzoening

requérir une ordonnance de suspension
injunctie inroepen

effets d’une ordonnance de saisie
gevolgen van een beslagleggingsbevel

une ordonnance de saisie des produits de contrefaçon;
inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;

en cas de non-lieu à statuer
wanneer de procedure wordt gestaakt

procÉdure d’obtention d’une ordonnance de saisie
procedure voor het verkrijgen van een beslagleggingsbevel

caution pour l'exécution d'une ordonnance de référé
zie aldaar — hogere voorziening tegen kostenbeslissing gerecht

caution pour l'exécution d'une ordonnance de référé ...
honorarium van ambtshalve toegewezen advocaat

circonstances dans lesquelles un créancier peut solliciter une ordonnance de saisie
omstandigheden waarin een schuldeiser om een beslagleggingsbevel kan verzoeken

les décisions de classement ou de non-lieu à statuer;
beslissingen om het dossier af te sluiten of de procedure te staken;

la personne lésée ayant porté plainte doit être informée par une ordonnance de non-lieu du parquet (code de procédure pénale);
de benadeelde die een klacht heeft ingediend, moet op de hoogte worden gebracht door middel van een beschikking tot sluiting van het gerechtelijk vooronderzoek van het parket (wetboek van strafvordering);

c) les décisions de classement ou de non-lieu à statuer;
c) beslissingen om het dossier af te sluiten of de procedure te staken;

en cas de non-lieu, l'inculpé arrêté est mis en liberté.
bij buitenvervolgingstelling wordt de aangehouden verdachte in vrijheid gesteld.

en cas de non-lieu à statuer, la cour règle librement les dépens.
de griffier is belast met de publicatie van de rechtspraak van het hof .

d'obtenir une ordonnance de justice exigeant le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs.
rechterlijke bevelen te vragen waarin de bevriezing van en/of beslaglegging op bezittingen wordt verlangd.

(toute notification) d'une ordonnance de fixation d'audience fait mention du présent paragraphe.
in elke kennisgeving van een beschikking tot vaststelling van de rechtsdag wordt melding gemaakt van deze paragraaf.

le catalogue des mesures proposées est une ordonnance de routine, insuffisante face à un contexte exceptionnel comme celui prévu pour 1992.
de voorzitter. — het gecombineerd debat is gesloten. de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

en outre, la cjce devrait être seule habilitée à se prononcer sur l'admissibilité d'une ordonnance de renvoi.
verder dient het hof van justitie als enige over de ontvankelijkheid van prejudiciële vragen te besluiten en daarom moeten rechtsmiddelen tegen het besluit van de nationale rechter om een prejudiciële vraag te stellen toegelaten worden.

la chambre d'appel peut confirmer, infirmer ou modifier une ordonnance de réparation prise conformément à l'article 75.
de kamer van beroep kan een overeenkomstig artikel 75 gegeven beschikking tot herstelbetaling bevestigen, vernietigen of wijzigen.