Results for une telle renonciation translation from French to Dutch

une telle
43voorwaarde

une telle modification
een dergelijke wijziging zou dus in ieder geval irrelevant zijn voor de uitspraak over het onderwerp van dit beroep.

une telle restriction est
met zijn vraag wenst de verwijzende rechter dus in

d'une telle prestation.
niet-omzetting van richtlijn

une telle argumentation accueillie.
dit betoog kan niet worden aanvaard.

pourquoi une telle directive?
waarom deze richtlijn?

en règle générale, une telle renonciation est cependant peu probable.
dat alle banken dit vrijwillig zullen doen, valt echter niet te verwachten.

une telle contribution est concevable.
een dergelijke bijdrage kan in overweging worden genomen.

une telle démarche est indispensable:
dit is noodzakelijk om:

une telle organisation pourrait fournir
het zou ook kunnen voorzien in de enige middelen waarmee een kleine groep in opleiding zijnde operateurs de voordelen zouden kunnen hebben van kostbare trainingshulp­middelen, zoals simulatoren.

une telle demande doit être motivée.
elk verzoek in die zin moet worden gemotiveerd.

assurer une telle protection suppose :
voor een dergelijke bescherming is het volgende nodig:

une telle disposition est actuellement prématurée.
zulk een bepaling is thans voorbarig.

une telle certification comporte deux actes:
deze certificering omvat twee handelingen:

une telle action, seule, est insuffisante.
op zich is dit streven ontoereikend.

j'estime qu'une telle recommandation est
de heer louwes (ldr). — mijnheer de voorzitter, ik wil beginnen met onze waardering uit te spreken aan het adres van de heer barón crespo.

il faut un délai de six mois pour qu'une telle renonciation entre en vigueur et nous pourrions en suspendre l'échéance à tout moment.
wij krijgen een totale chaos als men niet instemt met een eigen munt voor de slovenen en de kroaten.

une telle renonciation est subordonnée à une décision expresse de l'assemblée générale prise en connaissance de la faute commise et de son incidence dommageable pour la société.
voor een dergelijke afstand is een uitdrukkelijk besluit van de algemene vergadering vereist dat met volledige kennis van de begane fout en van de schadelijke in vloed daarvan voor de vennootschap werd genomen.

une telle renonciation globale, par les autorités fiscales, à leurs pouvoirs de vérification fausse gravement, selon la commission, la neutralité du système commun de tva.
doordat de belastingdienst zo algemeen afstand doet van zijn controlebevoegdheid, wordt de neutraliteit van het gemeenschappelijke btw-stelsel in de ogen van de commissie ernstig in het gedrang gebracht.

ils ne peuvent renoncer à leurs droits qu'après avoir bénéficié d'une assistance juridique ou être pleinement informés des conséquences d'une telle renonciation.
zij mogen geen afstand doen van hun rechten zonder eerst juridisch advies te krijgen of volledig te worden geïnformeerd over de gevolgen van een verklaring van afstand.