Results for universalisation translation from French to Dutch

universalisation
universalisme

universalisation de la convention
bevordering van het universele karakter van het verdrag:

promouvoir l’universalisation de la btwc,
het universele karakter van het btwc bevorderen;

œuvrer en faveur de l'universalisation du tnp.
werken aan de universalisering van het npv.

projet no 1: promouvoir l'universalisation du code
project 1: bevordering van het universele karakter van de code

projet 1: promotion de l’universalisation de la btwc
project 1: bevordering van het universele karakter van het btwc

œuvrer à l’universalisation de la convention et des protocoles y annexés,
steun voor de universalisering van het cwv en de daaraan gehechte protocollen;

on fait remarquer qu'il faut fixer des limites à l'universalisation.
men tekent aan dat aan dit ontwikkelingsproces paal en perk moet worden gesteld.

• l'universalisation et la mise en œuvre intégrale des instruments multilatéraux;
• wereldwijde en volledige toepassing van multilaterale instrumenten;

pour atteindre cet objectif, l'union est favorable à l'universalisation du code.
om dat doel te bereiken steunt de unie de wereldwijde verspreiding van de code.

l rêve de l'universalisation de la connais sance et de la collaboration planétaire de sa production.
h om de droom van universele kennisver­werving te verwezenlijken en zo wereld­wijde samenwerking mogelijk kan maken.

à nouer un dialogue avec d'autres pays afin de contribuer à l'universalisation du traité.
het leggen van contacten met andere landen teneinde de universalisering van het verdrag te steunen.

d'une manière générale, la tendance à l'universalisation des banques est accueillie favorablement.
de neiging tot de ontwikkeling van algemene banken wordt in principe verwelkomd.

consommation familiale a diminué à la suite de l'universalisation des relations de marché et du marché du travail formel.
uiterst miniem en de grote omvang van het boerengezin maakt het vinden van werk buiten de boerderij moeilijk.

description du projet: activités en faveur de l'universalisation menées aux niveaux régional, sous-régional et bilatéral
omschrijving: regionale, subregionale en bilaterale activiteiten die gericht zijn op universaliteit.

les séminaires régionaux permettront d'établir des contacts avec d'autres pays en vue de soutenir l'universalisation du traité.
de regionale seminars zullen een gelegenheid zijn om contact te zoeken met andere landen met als doel de universalisering van het verdrag te steunen.

les bénéficiaires des activités en faveur de l'universalisation sont des États qui ne sont pas parties à la cac (États signataires et États non signataires).
de begunstigden van de activiteiten die gericht zijn op het universeel maken van het verdrag, zijn staten die geen partij zijn bij het cwc (staten die wél, maar ook staten die niet hebben ondertekend).

réaliser des progrès vers l'universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et le protocole additionnel,
de weg effenen voor de wereldwijde toepassing van internationale instrumenten voor non-proliferatie en nucleaire veiligheid, inclusief integrale-waarborgovereenkomsten en het aanvullend protocol;

les bénéficiaires des activités en faveur de l’universalisation sont les États qui ne sont pas parties à la convention sur certaines armes classiques (États signataires et États non signataires).
de begunstigden van de activiteiten die gericht zijn op de universalisering van het verdrag zijn staten die geen partij zijn bij het cwv (staten die wél, maar ook staten die niet hebben ondertekend).

un ou deux États de cette région parties à la convention seront également invités à intervenir en fonction de leur implication et de l’intérêt qu’ils portent au processus d’universalisation.
een of twee staten uit deze regio die partij bij het cwv zijn zullen, op basis van hun relevantie en belang voor het universaliseringsproces, ook worden uitgenodigd het woord te voeren.