Results for urgence impérieuse translation from French to Dutch

urgence impérieuse
dwingende spoed

-vu l'urgence impérieuse
- wegens de dr ingende spoed

f) aux cas d'urgence impérieuse;
f) bijzonder dringende gevallen;

le recours est, sauf cas d'urgence impérieuse, suspensif.
behalve in geval van dringende spoed is het beroep opschortend.

urgence impérieuse rendant impossible le respect des délais généraux
dwingende spoed die het in acht nemen van de algemene termijnen onmogelijk maakt

lien de causalité entre l’événement imprévisible et l’urgence impérieuse
oorzakelijk verband tussen de onvoorziene gebeurtenis en de dwingende spoed

vu que l'entrée rétroactive des dispositions fonde l'urgence impérieuse;
gelet op het feit dat de inwerkingtreding van de bepaling met terugwerkende kracht de dringende noodzakelijkheid rechtvaardigt;

les circonstances invoquées pour justifier l’urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables au bénéficiaire.
de ter rechtvaardiging van de dringende noodzaak ingeroepen omstandigheden mogen in geen geval aan de begunstigde te wijten zijn.

l'entrée imminente de la disposition au niveau fédéral rend absolument patent l'urgence impérieuse. »;
ze wordt nog kracht bijgezet gezien de naderende inwerkingtreding van de maatregel op federaal vlak.

les circonstances invoquées pour justifier l'urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables aux pouvoirs adjudicateurs;
de ter rechtvaardiging van de dwingende spoed ingeroepen omstandigheden mogen in geen geval aan de aanbestedende diensten te wijten zijn.

en cas d'urgence impérieuse résultant de circonstances imprévisibles, le bureau pennanent peut d'initiative exercer ces pouvoirs.
in geval van dringende noodzaak die voortvloeit uit onvoorziene omstandigheden, kan het vast bureau deze bevoegdheden op eigen initiatief uitoefenen.

pour des raisons d'urgence impérieuse, la commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée au paragraphe 3.
om dwingende urgente redenen kan de commissie gebruik maken van de in lid 3 bedoelde urgentieprocedure.

urgence impérieuse, telle que visée à l'article 126, paragraphe 1, point c).»
dwingende spoed als bedoeld in artikel 126, lid 1, onder c).”

«en cas d'urgence impérieuse, la commission peut appliquer la procédure visée à l'article 14, paragraphe 5.»
“om dwingende urgente redenen kan de commissie de in artikel 14, lid 5, bedoelde procedure toepassen.”

pour des raisons d'urgence impérieuse, la commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 12, paragraphe 3.
om dwingende urgente redenen kan de commissie gebruik maken van de in artikel 12, lid 3, bedoelde urgentieprocedure.

en cas d'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles, le bureau permanent peut d'initiative exercer les pouvoirs visés à l'alinéa 1er.
in gevallen van dringende spoed die voortvloeien uit niet te voorziene omstandigheden, kan het vast bureau op eigen initiatief de in § 1 bedoelde bevoegdheden uitoefenen.

dans les situations d'urgence impérieuse, telles que visées à l'article 126, paragraphe 1, point c).»
in geval van dwingende spoed als bedoeld in artikel 126, lid 1, onder c).”

en cas d'urgence impérieuse, la commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 20, paragraphe 4.
om dwingende urgente redenen kan de commissie de in artikel 20, lid 4, bedoelde urgentieprocedure toepassen.

pour des raisons d'urgence impérieuse, la commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 32, paragraphe 4.
de commissie mag om dwingende urgente redenen de in artikel 32, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing toepassen.

pour des raisons d'urgence impérieuses, la commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 45, paragraphe 5.
om dwingende urgente redenen kan de commissie gebruik maken van de in artikel 45, lid 5, bedoelde urgentieprocedure.