Results for usage raisonné translation from French to Dutch

usage raisonné des antibiotiques
verantwoordelijk gebruik van antimicrobiële stoffen:

usage
gebruik

usage oral.
oraal gebruik.

usage intensif
intensief gebruik

usage agricole,
landbouw;

formalités d'usage
gebruikelijke formaliteiten

elle lui ôte l'usage des moyens de salut que lui offre la raison.
hij berooft ons van het gebruik dier middelen, die ons verstand ons leert.

il existe des raisons de poids pour interdire l'usage des lignes à balancier.
er bestaan zwaarwegende redenen om het gebruik van drijfnetten te verbieden.

en un mot comme en cent, les deux camps ont choisi de faire provisoirement usage de la raison.
kortom, voorlopig gebruikt men zijn ver stand daar aan beide kanten.

en raison du risque possible de contamination microbienne, les seringues de lonquex sont à usage unique strict.
met het oog op een mogelijk risico van microbiële contaminatie zijn de spuiten met lonquex uitsluitend voor eenmalig gebruik bestemd.

en plus des surdoses, les consommateurs de drogue meurent pour des raisons indirectement liées à l’usage de drogue.
de meeste slachtoffers van opioïdenoverdoses zijn mannen (59 tot 100 %); het hoogste aandeel van vrouwen komt voor in tsjechië, polen en slowakije en het laagste in litouwen en luxemburg.

chapitre vi. - indemnités des employeurs pour l'usage de moyens de transport personnels pour des raisons de service
hoofdstuk vi. - vergoedingen van de werkgevers voor het gebruik van persoonlijke vervoermiddelen om dienstredenen

identiques ou considérés par l'utilisateur comme similaires en raison de leurs propriétés, de leur prix et de leur usage;
6) de verplichting van de licentienemer om het produkt onder licentie in de aan andere licentienemers binnen de gemeenschappelijke markt toegewezen gebieden gedurende een op het tijdstip waarop het produkt voor het eerst door de licentiegever of door een van de licentienemers binnen de gemeenschappelijke markt in het verkeer is gebracht aanvangende periode van ten hoogste vijfjaar niet in het verkeer te brengen, zolang en voor zover dit produkt in deze gebieden door paralleloctrooien wordt beschermd;

2° le pourboire ou service auquel le travailleur a droit en raison de son engagement ou en vertu de l'usage;
2° de fooien of het bedieningsgeld waarop de werknemer recht heeft ingevolge zijn dienstbetrekking of krachtens het gebruik;

l'ouvrier/ouvrière peut faire usage du droit à l'interruption de carrière pour les raisons suivantes :
de arbeider/ster kan van het recht op loopbaanonderbreking gebruik maken om de hierna volgende redenen :

pour des raisons légitimes d’ordre pratique et méthodologique, la plupart des données sur l’usage de drogue décrivent chaque substance séparément.
om goede praktische en methodologische redenen worden bij de rapportage van drugsgebruik de verschillende middelen meestal apart beschreven.

en raison de l'usage néfaste qu'il est possible d'en faire, les armes doivent être soumises à une surveillance particulière.
we steunen hem ook als hij algemeen de wens uit dat bona zïdejagers en sportschutters, wedstrijdschutters dus, de ver zekering moeten hebben dat ze zich vrij kunnen bewegen en we steunen hem als hij zich verzet tegen amendementen die die vrijheid willen beperken.

dans ce contexte, j'estime indispensable que tous les États membres dispensent, dans la famille comme à l'école, une éducation qui permette à nos jeunes de faire des médias - neufs ou anciens - un usage raisonné.
volgens mij is het onontbeerlijk dat in alle lidstaten in het gezin en op school een opvoeding wordt gegeven die onze jongeren leert hoe zij met de oude en nieuwe media oordeelkundig kunnen omgaan.

3.7.2 une agriculture durable suppose l'usage raisonné d'intrants naturels, le soutien aux exploitations biologiques et une industrie agro-alimentaire garantissant la fourniture d'aliments sains et non pollués aux consommateurs intermédiaires et finaux.
3.7.2 duurzame landbouw houdt in dat er doordacht gebruik gemaakt wordt van natuurlijke input, dat biologische bedrijven worden gesteund en dat de voedingsmiddelenindustrie garandeert gezonde en niet-vervuilde voedingsmiddelen te leveren aan tussen- en eindverbruikers.

le groupe n'a pas borné l'étude de celle-ci aux «économies d'énergie» — à la suppression des gaspillages — mais a entendu procéder à une remise en cause des modes d'utilisation de l'énergie visant à une meilleure efficacité, en relation avec la composition de l'activité économique et les habitudes de vie, en relation aussi avec une conception large de la politique d'environnement, celle qui vise à un usage raisonné de toutes les ressources naturelles.
de groep heeft haar onderzoek in dit verband niet beperkt tot de „energiebesparingen" — tot de opheffing van de verspilling — maar heeft willen nagaan op welke manier de energie wordt gebruikt met het doel een efficiënter gebruik te verwezenlijken, in het licht van het patroon van de economische activiteit en de levensgewoonten, in verband ook met een ruime opvatting over het milieubeleid, dat gericht is op een redelijk gebruik van alle natuurlijke hulpbronnen.