From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les deux îlots entourés par la rue vanderkindere, la rue de la seconde reine, la rue des carmélites et la mutualité;
de twee huizenblokken die worden begrensd door de vanderkinderestraat, de tweede koninginstraat, de karmelietenstraat en de onderlingebijstandstraat;
considérant qu'une réclamation porte sur un îlot situé à uccle, affecté en zh avec une surimpression de liseré de noyau commercial au projet de plan et compris entre les rues vanderkindere, j.
overwegende dat een bezwaarschrift betrekking heeft op een in ukkel gelegen huizenblok dat in het ontwerp-plan bestemd is voor tw met een overdruk van lint voor handelskernen en dat gelegen is tussen de vanderkinderestraat, de j.
alors que la rive « vanderkindere » de cet îlot bénéficie d'une surimpression de liseré de noyau commercial tenant compte de la spécificité commerciale de cet axe;
terwijl de kant « vanderkindere » van dit huizenblok in overdruk is aangeduid met een lint voor handelskernen dat rekening houdt met de economische specificiteit van deze grote verkeersweg;
a l'article 1er, § 1er, 6°, de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination des membres, du président et du secrétaire du comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, le nom « vanderkindere, thierry » est remplacé par le nom « schuermans, guido ».
in artikel 1, § 1, 6°, van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het algemeen beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, wordt de naam « vanderkindere, thierry » vervangen door de naam « schuermans, guido ».
