From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant la présentation de l'avis par le rapporteur, m. van der velden, représentant de la présidence néerlandaise, fait une brève introduction.
voordat de rapporteur het ontwerpadvies presenteert, geeft de vertegenwoordiger van het nederlandse voorzitterschap, de heer van der velden, een korte inleiding.
la même juridiction a rejeté, avec une motivation identique, la requête en apposition de la formule exécutoire sur des décisions allemandes, le même jour dans l'affaire riemer contre van dijk et dans l'affaire m. schwäbig kg contre van der velden, et le 12 janvier 1981, dans l'affaire annemoden dieckmann & horstmann contre tilburgs modehuis de vries bv. (147
overeenkomstige beslissing en motivering in twee andere uitspraken van dezelfde datum, gewezen door dezelfde rechter: riemer/van dijk en m. schwäbig kg/van der velden, en in de uitspraak d.d.
