Results for venir présenter translation from French to Dutch

nous devons demander à tous les créanciers de venir présenter leur cas.
we moeten alle schuldeisers vragen naar voren te komen om hun zaak uiteen te zetten.

stratégies présentes et à venir
huidige en toekomstige strategieën

le mineur est d'office invité à venir présenter sa défense orale.
de minderjarige wordt altijd gevraagd om zich mondeling te komen verdedigen.

a tous présents et h venir , salut .
a tous présents et h venir , salut .

a tous, présents et à venir, salut.
aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, onze groet.

nous savons gré au président de la cour des comptes de venir présenter ce rapport personnellement, et ce pour la première fois.
wij zijn blij dat de voorzitter van de rekenkamer dit verslag voor het eerst zelf presenteert.

le président invite m. nilsson à venir présenter l’avis au nom de m. green, le rapporteur.
de voorzitter verzoekt de heer nilsson het advies namens rapporteur green toe te lichten.

les promoteurs du projet continuent à recevoir des demandes de renseignements de la part de spécialistes et des invitations à venir présenter le projet.
de projectpromotoren ontvangen nog steeds vragen van deskundigen en uitnodigingen om het project voor te stellen.

venir présenter leur(s) appareil(s) en panne et trouver un service de petit dépannage immédiat;
hun defecte toestel(len) aanbieden en rekenen op het onmiddellijk uitvoeren van kleine herstellingen;

le vice-président invite les 3 conseillers chargés par les groupes, mm. sepi, vever et nilsson à venir présenter la résolution.
de vice-voorzitter vraagt de drie daarmee door de groepen belaste leden sepi, vever en nilsson om de resolutie toe te lichten.

il invite m. machnig à venir présenter, à l'issue de la présidence allemande, les résultats obtenus au cours de ces six mois.
hij nodigt de heer machnig uit om aan het einde van het voorzitterschap terug te komen en uiteen te zetten wat tijdens die zes maanden is bereikt.

m. italianer remercie le bureau de l'invitation qui lui a été faite pour venir présenter le programme législatif et de travail de la commission pour 2007.
de heer italianer bedankt het bureau dat hem heeft uitgenodigd om het wetgevings- en werkprogramma van de commissie voor 2007 te komen presenteren.

m. christie annonce qu'une demande a été faite à m. barnier pour venir présenter à la prochaine réunion de la section le deuxième rapport sur la cohésion.
de heer christie deelt mede dat de heer barnier is verzocht om tijdens de volgende afdelingsvergadering het tweede cohesieverslag te komen toelichten.

c'est pourquoi nous avons proposé des amende ments visant à imposer au président de ce comité l'obligation de venir présenter son rapport annuel devant cette assemblée.
het lijkt ons immers duidelijk dat het slechts via gevoelige structurele verbeteringen in een sterker en samenhangender europa mogelijk zal

le président souhaite la bienvenue à m. van rens, directeur du cedefop, et le remercie d'avoir accepté l'invitation à venir présenter à la section le programme des travaux futurs du cedefop.
de voorzitter heet de directeur van cedefop, de heer van rens, hartelijk welkom, en dankt hem voor het feit dat hij bereid was, de afdeling het werkprogramma van zijn organisatie te presenteren.

aujourd'hui, treize pays sont candidats à l'adhésion, et d'autres encore devraient, dans les années à venir, présenter ou renouveler leur demande d'adhésion.
dertien landen hebben nu een toetredingsverzoek ingediend, en van andere landen mag verwacht worden dat zij de komende jaren een toetredingsaanvraag zullen indienen of opnieuw zullen indienen.

il soumet à la société civile les propositions suivantes qu'il serait disposé à venir présenter et débattre en moldavie lors d'une conférence pour concrétiser les propositions de l'ue sur l'axe contact avec les peuples.
het doet het maatschappelijk middenveld de volgende voorstellen, die het tijdens een conferentie in moldavië graag zou willen toelichten en bespreken, zodat concreet vorm kan worden gegeven aan de voorstellen van de eu over het platform intermenselijke contacten.

il invite le conseil a adopté une nouvelle position commune adaptée à l'évolution de la situation et invite le conseil ainsi que la commission à venir présenter en séance plénière la position et les actions de l'union européenne concernant l'afghanistan.
intermodale terminals zijn voor de coördinatie van de infrastructuurontwikkeling in de zin van een milieuvriendelijke, duurzame mobiliteit en voor een beoogde vermindering van de verkeersdichtheid van buitengewoon belang.

rendre le marché intérieur plus utile et plus pratique pour les consommateurs, les citoyens et les entreprises de l'ue, voilà le but central de la stratégie pour les cinq ans à venir présentée par la commission européenne le 24 novembre.
van de nieuwe initiatieven ten behoeve van de burgers noemen we het voorstel voor een gemeenschappelijk formaat van de verblijfsvergunningen en de europese paspoor­ten, alsook maatregelen om de erkenning van de beroepsbe­kwaamheid te verbeteren.

cavaco e silva, président en exercice du conseil européen. — (pt) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, c'est pour moi un grand honneur de venir présenter aujourd'hui aux représentants élus de plus de 320 millions d'européens les résultats du conseil européen de lisbonne.
na de beslissende akkoorden van maastricht heeft het portugese voorzitterschap een fase van diepere bezinning ingezet, waarin het belang van de met de hervorming van het verdrag gezette stappen geheel is doorgedrongen en men tot een concretere aanpak van de problemen is overgegaan.