Results for vente interdite translation from French to Dutch

interdite
verboden

zone interdite
verboden gebied

la vente de cd-rom pc est interdite.
de verkoop van cd-rom's voor pc is verboden.

baignade interdite
verboden te zwemmen

la vente en deçà du prix coûtant est interdite en belgique.
verkopen onder de kostprijs is in belgië niet toegestaan.

la vente de chaudières à faible efficacité est dorénavant interdite.
inefficiënte warmwaterketels mogen niet meer worden verkocht.

1) si la vente est interdite par une loi ou un règlement;
1) de verkoop bij wet of verordening verboden is;

la vente à perte de produits alimentaires est interdite en irlande.
in ierland is het verboden voedselproducten onder de kostprijs te verkopen.

si ces produits ne peuvent pas être étiquetés clairement, leur vente devrait être interdite.
om milieuredenen zal aardgas in de komende jaren de plaats innemen van steenkool en bruinkool.

or, la vente de ce type de savon est interdite dans les pays membres de la cee depuis 1976.
de verkoop van dit soort zeep is sinds 1976 in de landen van de gemeenschap verboden.

la vente de ces produits est-elle interdite dans l' un quelconque des États membres?
kan zij meedelen of er een lidstaat is waar de verkoop van runderbeenderen verboden is?

la vente au consommateur final de produits non conformes à la directive sera interdite après le 31 décembre 1993.
produkten die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen, mogen na 31 december 1993 niet meer aan de eindverbruiker worden verkocht.

la vente au consommateur final de produits non conformes à la directive sera interdite après le 31.12.1992.
cosmetica waarvan de etikettering niet voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn, mogen na 1 januari 1992 niet meer in de handel worden gebracht.

la commission doit examiner si ces pratiques se distinguent nettement de la vente pyramidale, qui est interdite dans de nombreux pays.
de commissie dient na te gaan of er een duide­lijk onderscheid wordt gemaakt tussen deze praktij­ken en kettingverkoop, een activiteit die in vele lan­den niet is toegestaan.

la vente ou toute autre forme de cession définitive d'armes à feu est interdite dans un stand de tir.
de verkoop of andere vormen van definitieve overdracht van vuurwapens zijn verboden in een schietstand.

en particulier, la vente d'aliments irradiés dans un etat membre où l'irradiation est interdite serait illégale.
in het bijzonder zou de verkoop van bestraalde levensmiddelen in een lid-staat waar bestraling verboden is, onwettig zijn.

la vente de produits pharmaceutiques à distance, en particulier, est très fortement limitée, voire interdite dans certains États membres.
vooral de verkoop op afstand van farmaceutische producten is in hoge mate beperkt of zelfs verboden in sommige lidstaten.

en fin­lande, par exemple, la vente d'une ma­chine non conforme peut être interdite et la machine incriminée retirée du mar­ché.
wanneer bij inspecties of op tentoonstellingen onveilige machines worden aanqetroffen, zou een kennisgeving aan de bevoegde instanties in andere landen gezonden moeten worden, om dubbele inspectie te voorkomen.

interdites sauf si l'acheteur a la possibilité d'acquérir séparément les produits jumelés ou si elles dissimulent une vente à prime interdite.
f5 lingen, educatieve of culturele verenigingen of instellingen zonder winst oogmerk.

ils doivent être protégés. la vente des produits interdits est notamment facilitée par internet.
in de derde plaats roept leyla zana de wereld en met name europa op om voor vrede te zorgen. de vrede is binnen handbereik.