Results for vergeleken translation from French to Dutch

deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.
deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.

(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.

er kan , bovendien , worden verwacht dat het uitgekeerde dividend in de toekomst zal stijgen , vergeleken met de gevestigde politiek van het koopkrachtvaste dividend .
er kan , bovendien , worden verwacht dat het uitgekeerde dividend in de toekomst zal stijgen , vergeleken met de gevestigde politiek van het koopkrachtvaste dividend .

de automatische aangroei van de reserve blijkt thans evenwel overdreven vergeleken bij het bedrijfsresultaat van het instituut en bij het niveau van zijn eigen vermogen dat 2.658 miljoen bef bedraagt .
de automatische aangroei van de reserve blijkt thans evenwel overdreven vergeleken bij het bedrijfsresultaat van het instituut en bij het niveau van zijn eigen vermogen dat 2.658 miljoen bef bedraagt .

volgens het gerecht moet het gedrag van de staat worden vergeleken met dat van "een particuliere schuldeiser, die betaling tracht te verkrijgen van de bedragen die hem verschuldigd zijn door een schuldenaar in financiële moeilijkheden".
volgens het gerecht moet het gedrag van de staat worden vergeleken met dat van "een particuliere schuldeiser, die betaling tracht te verkrijgen van de bedragen die hem verschuldigd zijn door een schuldenaar in financiële moeilijkheden".

anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk met mekaar moet worden vergeleken (en niet de grand total die bij roche omwille van deelname aan alle vier percelen volstrekt verschillend zal zijn van deze van de bx competitor, nu zij slechts aan 2 percelen kunnen deelnemen).
in artikel 5 van de wet overheidsopdrachten wordt aangegeven dat kandidaten op voet van gelijkheid moeten worden beoordeeld. offertes dienen daarvoor deugdelijk met mekaar te worden vergeleken (en die vergelijking moet door inschrijvers niet bemoeilijkt worden). hierbij komt dat percelen juridisch dienen te worden beschouwd als afzonderlijke contracten, en zij elk op hun merites moeten worden beoordeeld. anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk