Results for vif intérêt translation from French to Dutch

nous connaissons son vif intérêt pour le sujet.
we kennen zijn betrokkenheid met het onder werp.

j'attends la réponse avec le plus vif intérêt.
ik kijk met belangstelling uit naar het antwoord.

l'ue a suivi le scrutin avec un vif intérêt.
de eu heeft de stembusgang met grote belangstelling gevolgd.

le vif intérêt rencontré en a souligné le réel besoin.
immers, het instellen van controles en het opstellen van produktie- en controleregels heeft pas zin als deze zeer rigoreus zijn ter bescherming van zowel de consument als de producent.

mary grant et son frère lui inspirèrent le plus vif intérêt.
mary grant en haar broeder boezemden hem de levendigste belangstelling in.

le conseil a montré un vif intérêt en faveur de la pmi.
ook de raad heeft zich een vastberaden voorstander van het gmb getoond.

j' ai écouté avec un vif intérêt la réponse du conseil.
ik heb met veel belangstelling naar dit antwoord van de raad geluisterd.

la nature des problèmes évoqués a récemment suscité un vif intérêt.
de hierboven geschetste problemen staan sinds kort sterk in de belangstelling.

le comité des régions attend ces développements avec le plus vif intérêt;
het comité volgt deze ontwikkelingen met de grootste belangstelling.

il est bien évident que nous devons continuer à manifester un très vif intérêt.
het parlement moet het heft in handen houden wil het uiteindelijk succes boeken.

cependant, nombre d’éléments indiquent leur vif intérêt pour la vie publique.
toch blijkt uit tal van indicatoren dat jongeren uiterst geïnteresseerd zijn in wat er maatschappelijk gebeurt.

vous avez également fait montre d'un vif intérêt pour les tâches de la cour.
je had ook veel belangstelling voor het werk van het hof.

bien que l'ensemble des participants aient manifesté un vif intérêt pour les activités de
de gemeenschap was als zodanig op deze vergadering vertegenwoordigd; de vertegenwoordigers

elle a pris note avec le plus vif intérêt des résultats de sa première visite dans la région.
zij heeft met de grootste belangstelling nota genomen van de resultaten van zijn eerste bezoek aan de regio.

c'est avec le plus vif intérêt que je prendrai connaissance du point de vue du commissaire.
het onderhavige voorstel in een noodzakelijk vervolg op de communautaire regelingen inzake de invoering van een systeem voor het keuren van en de controle op de invoer van dieren en vlees uit derde landen. dit systeem is

je suivais ces expériences avec le plus vif intérêt. le capitaine nemo y apportait une véritable passion.
ik volgde die proefnemingen met de grootste belangstelling: de kapitein legde er zich met den meesten ijver op toe.

depuis son introduction en 2007, le soutien à la formation du personnel a rapidement suscité un vif intérêt.
sinds de start in 2007 is de populariteit van het steunprogramma voor de opleiding van personeel opmerkelijk toegenomen.

dans le cadre de ce processus de réforme, le conseil européen de madrid a accueilli avec un vif intérêt le
in het kader van dat hervormingsproces heeft de europese raad van madrid met veel belangstelling kennis genomen van het

après cinq décennies d'existence, les jumelages encre villes euro péennes suscitent toujours un vif intérêt.
vijftig jaar geleden ontstonden de eerste jumelages tussen europese dorpen en steden; ook heden ten dage bestaat er veel belangstelling voor.

cela explique le vif intérêt que les producteurs-exportateurs chinois continuent de manifester pour le marché de la communauté.
uit dit alles blijkt dat de chinese producenten/exporteurs zeer geïnteresseerd blijven in verkoop naar de gemeenschap.