Results for visé par la réglementation belge translation from French to Dutch

« la commission comprend le but visé par la réglementation projetée.
« de commissie kan begrip opbrengen voor het doel dat met de voorgestelde regeling beoogd wordt.

la situation est différente dans la réglementation belge des valeurs mobilières.
dit aspekt komt anders voor in de belgische effektenreglementering.

la cour estime donc que la réglementation belge n'est pas justifiée.
het hof stelt dus vast dat de belgische reglementering niet gerechtvaardigd is.

être visé par la présente convention.
bij de huidige overeenkomst bedoeld te zijn.

régime visé par la présente procédure
régime visé par la présente procédure

les dispositifs français et portugais sont censurés, la réglementation belge est validée.
de franse en portugese regelingen worden veroordeeld, de belgische regeling wordt geldig verklaard

les modes et les conditions de paiement de ces taxes sont ceux fixés par la réglementation belge en la matière.
de wijzen en voorwaarden van betaling van die taksen zijn deze die door de belgische reglementering terzake werden bepaald.

que cette reconnaissance est également conditionnée par l'incorporation des règles jar-fcl dans la réglementation belge;
aangezien deze erkenning ook afhankelijk is van de uitvoering van de jar-fcl regels in de belgische reglementering;

montant total visé par la saisie conservatoire:
totale bedrag waarop conservatoir beslag wordt gelegd:

il va sans dire que la cellule est également associée à l'élaboration de la réglementation belge.
deze cel is uiteraard ook betrokken bij de totstandkoming van de belgische reglementering.

la réglementation belge a prévu de manière minutieuse le contenu minimal des prospectus d'émission.
de belgische reglementering heeft de minimuminhoud van een uitgifteprospectus minutieus geregeld.

la réglementation belge exige que les voitures des résidents soient immatriculées en belgique au nom de leur propriétaire.
volgens de belgische reglementering moeten belgische ingezetenen hun voertuig in belgië laten inschrijven op naam van de eigenaar.

avis de la bce sur la réglementation belge relative à la protection des dépôts et de certains produits d' assurance vie
advies van de ecb betreffende belgische wetgeving ten aanzien van deposito 's en verzekeringsproducten

la cour a constaté que la réglementation belge désavantage certains ressortissants nationaux du seul fait qu’ils ont exercé leur liberté
het heeft vastgesteld dat de belgische wettelijke regeling bepaalde nationale onderdanen benadeelt, louter omdat zij hun recht om vrij te reizen en te verblijven hebben uitgeoefend, en als zodanig een beperking vormt van de bij artikel 18 eg toegekende vrijheden.

la réglementation belge en matière de poussière combus tible date de 1962-63, et consiste en trois textes :
de belgische voorschriften betreffende ontvlambaar stof dateren uit de jaren 1962-63 en omvatten drie teksten:

si la réglementation belge prime lorsque les allocations familiales belges sont accordées en priorité, la situation reste inchangée.
belgische regeling heeft voorrang wanneer de belgische gezinsbijslag bij voorrang wordt toegekend, dan verandert er niets.

qu'il est, en d'autres termes, impératif que la réglementation belge soit dûment adaptée à cette date;
dat het met andere woorden absoluut noodzakelijk is dat de belgische reglementering naar behoren op die datum wordt aangepast;

les arrêtés royaux du 20 juillet 2000 ont converti, dans la réglementation belge, la majorité des montants exprimés en francs belges en euro.
met de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 zijn de meeste bedragen in de belgische reglementering omgezet van belgische frank naar euro.

des représentants d'autres secteurs de la finance que celui qui est expressément visé par la réglementation peuvent eux aussi apporter des contributions utiles.
ook kunnen vertegenwoordigers van andere sectoren als de door de regulering geviseerde nuttige bijdragen leveren.

pourtant, la réglementation belge permet une réduction de ces horaires de sorte que certains bureaux de douane belge ont des heures d’ouverture très limitées.
volgens de belgische voorschriften mogen echter kortere openingstijden worden aangehouden en als gevolg daarvan hanteren sommige belgische douanekantoren zeer beperkte openingstijden.