Results for visant à obtenir des mesures translation from French to Dutch

ii) le dépôt d'une plainte visant à obtenir des mesures urgentes;
ii) de indiening van een klacht, met verzoek om dringende behandeling;

le président, statuant sur une requête visant à obtenir des mesures de description, examine :
de voorzitter, die uitspraak doet over een verzoek tot verkrijging van maatregelen tot beschrijving, onderzoekt :

— de présenter des suggestions visant des mesures concrètes;
inhoud van het advies van het comité (')

le paragraphe voté hier soir cherchait à obtenir des mesures sur ce sujet particulier.
in de paragraaf die maandag werd weggestemd werd getracht juist op dat specifieke onderwerp actie te nemen.

stratégies internationales visant à obtenir des réductions d'émissions réalistes d'ici a 2050
internationale strategieën om de uitstoot tegen 2050 substantieel te verminderen

cela suppose des mesures visant :
dit houdt de volgende maatregelen in:

des mesures visant à agir sur le comportement des consommateurs.
maatregelen ter beïnvloeding van het gedrag van de verbruikers.

c des mesures visant à éliminer:
maatregelen om het volgende te beëindigen:

À cette fin, la communauté a adopté des mesures visant:
daartoe heeft de gemeenschap maatregelen genomen om:

des mesures visant à la protection des travailleurs doivent être adoptées.
er moeten maatregelen worden getroffen om de werknemers te beschermen.

adopter des mesures visant à l’assainissement des finances publiques,
maatregelen te nemen voor de sanering van de overheidsfinanciën;

des mesures visant à accroître l'exploitation des énergies renouvelables;
maatregelen gericht op toeneming van het gebruik van duurzame energie;

1.5 appuie les efforts visant à rechercher les moyens d'obtenir des données statistiques plus importantes sur les coopératives.
1.5 is er voorstander van dat naar middelen wordt gezocht om nauwkeuriger statistische gegevens over coöperatieve vennootschappen te verkrijgen;

ces propositions incluront des mesures visant à renforcer:
de voorstellen zullen maatregelen omvatten ter versterking van:

des mesures visant la conservation de la diversité génétique.
maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

des mesures visant à la conservation de la diversité génétique.
maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

toute demande visant à obtenir des droits d'accès ou toute renonciation à des droits d'accès est effectuée par écrit.
alle verzoeken tot het uitoefenen of afstand doen van toegangsrechten worden schriftelijk ingediend.

ouc) des mesures visant la conservation de la diversité génétique.
c) maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

(c) des mesures visant à améliorer les marchés internationaux .
6. maatregelen om de internationale markten te verbeteren.

des mesures visant à diversifier l'économie rurale, notamment:
maatregelen om de plattelandseconomie te diversifiëren, die omvatten: