Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au revêtement de lave succédait la roche vive; le massif se composait de couches inclinées et souvent disposées verticalement.
op de bekleeding met lava volgde onvermengde rots, bestaande uit hellende en dikwijls loodrecht hangende lagen.
vive le parlement européen, wve la coopération euro-africaine, vive la solidarité entre les peuples! (applaudissements vifs et prolongés)
lang leve het europees parlement, lang leve de samenwerking tussen europa en afrika, lang leve de solidariteit tussen de volkeren!
2002, c'est demain. mon souhait est que la plus grande majorité possible de citoyens vive le passage à l'euro avec confiance, sérénité et enthousiasme.
1) eurobarometer, een kwalitatief onderzoek naar underen en kansarmen, fieldzi'ork in het kader van de projecten "euro: spelend leren "