From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le degré élevé de metallisation ainsi que la bonne volatilisation supposent toutefois une forte bascicité.
voorwaarde voor een hoge metallisering en een goede vervluchtiging is echter dat met een hoge basiciteit wordt gewerkt.
les procédés opérant la volatilisation du zinc et du plomb par réduction dans un four tournant (ps 271) donnent des résul tats prometteurs.
reducerend werkende draaiovenprooédés voor de behandeling van stof en slik (ps 271) bieden goede perspectieven.
recommandé lorsque la santé peut être affectée par une exposition prolongée à ces substances à cause de leur volatilisation à partir de grandes surfaces traitées dans les logements ou autres endroits clos où des personnes se réunissent.
- aanbevolen voor stoffen die vergiftig zijn voor flora, fauna, bodemorganismen en bijen of voor stoffen die nadelige langetermijneffecten in het milieu kunnen veroorzaken.
l'azote seulement, des écarts importants peuvent apparaître, le degré de volatilisation variant selon la manière dont les déjections sont récu pérées, conservées et traitées.
alleen bij stikstof kunnen be langrijke afwijkingen optreden tengevolge van verschillen in stikstofver vluchtiging gekoppeld aan de wijze van mestwinning,bewaring en behandeling.
traitement thermique des poussières d'aciéries chargées en métaux lourds par volatilisation chlorurante en lit fluidisé (bfm - betriebsforschungsinstitut metallurgie gmbh).
thermische behandeling van het met zware metalen belaste stof van staalfabrieken door chlorerende volatisering in wervelbed (bfm betriebsforschungsinstitut metallurgie gmbh).
on cherchera à minimiser les modifications des caractéristiques du sol et de l'eau souterraine et à maintenir les caractéristiques des contaminants qui s'y trouvent et ce en évitant toute diffusion, perte par volatilisation et adsorption sur les parois.
er moet getracht worden om de wijzigingen van de kenmerken van de bodem en het grondwater tot een minimum te beperken en om de eigenschappen van de verontreinigende stoffen die zich erin bevinden, te behouden door elke verspreiding, elk verlies door vervluchtiging en elke adsorptie aan de wanden te voorkomen.