From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis curieux de savoir si la commission désirera couvrir ou non les déclarations de m. bolkestein au volkskrant, un journal néerlandais.
ik zou graag zien dat de commissie ons vertelt of ze de uitspraken van de heer bolkestein tegenover de volkskrant in nederland, al dan niet dekt.
déclaration de la cour des comptes européenne concernant l'entretien accordé par m. maarten engwirda au quotidien de volkskrant le 11 janvier 2011
verklaring van de erk betreffende het interview met maarten engwirda in de volkskrant op 11 januari 2011
un récent article de m. meijer dans le volkskrant où il émettait de vagues accusations à l'adresse du président du conseil n'a vraiment pris nulle part.
de beide punten waarop men ons voorhoudt dat de akte voortgang betekent, namelijk meer besluitvaardigheid en meer democratische invloed op de besluitvorming, worden dan beide bij voorbaat tot illusies gemaakt.
« l’interview que j’ai accordée au volkskrant et qui a été publiée dans l’édition du 11 janvier 2011 a donné lieu à une certaine confusion.
“naar aanleiding van mijn interview in de volkskrant van 11 januari j.l. is de nodige verwarring ontstaan.
dans ses livraisons des 2 et 4 septembre 1986, «de volkskrant» a fait état de la proposition faite par m. braks, ministre de l'agriculture des pays-bas, aux fins d'apuration des dettes d'avebe, fabrique de fécule de pomme de terre sise en groningue orientale: sous certaines conditions, le ministre serait disposé à tenir cette entreprise quitte du rembousement d'un prêt pu blic de 183 millions de florins.
de volkskrant verwees op 2 en 4 september 1986 naar het schuldsaneringsvoorstel van de nederlandse minister van landbouw braks met betrekking tot het oostgroningse aardappelzetmeelconcern avebe.