Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
< - ouvrez votre espace
< - verruim uw wereld
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 est disponible
%1 is beschikbaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hallstein est disponible.
hallstein is beschikbaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est disponible en :
het wordt geleverd in:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document est disponible
kmo's in alle sectoren bestaan maar toch het talrijkst zijn in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la communication est disponible .
de mededeling is beschikbaar
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
un son surround virtuel sans encombrer votre espace
ruimtebesparende virtuele surround sound
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
aucune donnée est disponible.
er zijn geen gegevens beschikbaar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proteas est disponible sous cordis.
deze gegevensbank is via cordis toegankelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune donnée n'est disponible
er zijn geen gegevens beschikbaar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
l’epar complet est disponible ici.
klik hier voor het volledige epar van tarceva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* aucun instrument n'est disponible
* er zijn geen instrumenten beschikbaar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l’epar complet est disponible: ici.
klik hier voor het volledige epar van zimulti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(aucune description n'est disponible)
(geen beschrijving beschikbaar)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun représentant légal n’est disponible;
er is geen wettelijke vertegenwoordiger beschikbaar;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
contacter le propriétaire
eigenaar van contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vosu n'avez plus besoin de sacrifier votre confort ou votre espace de travail.
u hoeft niet in te leveren op comfort of ruimte.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
les touches pleine taille de ce clavier facilitent la saisie sans toutefois encombrer votre espace.
het toetsenbord heeft toetsen van normaal formaat voor typgemak, maar neemt niet veel ruimte in.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordinateur est en train de devenir le "hub" de votre espace numérique.
de pc is in rap tempo de spil van het digitale huis aan het worden.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
75 taire est applicable, à l'exclusion des droits nationaux.
het voorstel bevat ook een bepaling waarin voor de eerste maal is vastgelegd dat in gevallen waarbij het handelsverkeer tussen lidstaten wordt beïnvloed, uitsluitend het gemeenschapsrecht van toepassing is, met uitsluiting van de nationale wetgeving.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: