Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voulez-vous vraiment quitter cette équipe ?
weet u zeker dat u dit team wilt verlaten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous vraiment quitter ?
weet u zeker dat u wilt afsluiten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment quitter? @info
wilt u yakuake afsluiten? @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment quitter & #160;?
bent u er zeker van dat u wilt afsluiten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez-vous vraiment effacer cette url?
weet u zeker dat u deze url wilt verwijderen?
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?
weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment quitter konversation & #160;?
wilt u konversationafsluiten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment quitter & #160;? @action
wilt u afsluiten? @action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment supprimer cette invitation & #160;?
wilt u deze uitnodiging verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment quitter & #160;? @info: whatsthis
wilt u sluiten? @info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez -vous vraiment quitter la partie actuelle & #160;?
weet u zeker dat u het huidige spel af wilt sluiten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez vous vraiment effacer %1?
%1 verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment quitter kapman & #160;? to quit kapman
bent u zeker dat u kapman wilt afsluiten?to quit kapman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?
weet u zeker dat u "%s" wilt verwijderen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez-vous vraiment fermer evolution ?
weet u zeker dat u evolution wilt afsluiten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment annuler & #160;?
bent u zeker dat u wilt annuleren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voulez-vous vraiment choisir cet emplacement ?
weet u zeker dat u deze locatie wilt gebruiken?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
certains fichiers n'ont pas été enregistrés. voulez-vous vraiment quitter ?
een of meerdere bestanden zijn niet opgeslagen. wilt u nog steeds afsluiten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
des diagrammes ont été modifiés. voulez-vous vraiment quitter dia sans les enregistrer ?
diagram zijn aangepast. weet u zeker dat u wilt stoppen zonder ze op te slaan?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment activer %1 & #160;?
wilt u '%1' activeren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting