Results for vous étiez nombreux translation from French to Dutch

vous étiez pour.
u bent voorstander.

-- vous étiez donc là?
--„waart gij er bij tegenwoordig?”

vous étiez déjà unique.
u was reeds uniek.

je vous serais reconnaissant si vous étiez nombreux à m'imiter.
ik zou u dankbaar zijn als u talrijk mijn voorbeeld wilde volgen.

certes, vous n'étiez pas seul.
zeker, u was niet alleen.

mais vous étiez quelque peu divisés!
maar u was toen ook enigszins verdeeld!

mais vous étiez plutôt des criminels».
gij zelven draagt de schuld er van.

vous étiez ruiné, vous voici riche...
gij waart arm, nu zijt gij rijk...."

si vous étiez..., que penseriez ou feriez­vous ?
als u... was, wat zou u dan denken of doen?

il est clairement apparu au cours du débat que vous étiez nombreux à soutenir cette position.
we moeten in de huidige impasse en in de verstarring van de standpunten aan beide zijden een doorbraak zien te bewerkstelligen.

aujourd'hui, vous étiez fortement sur la défensive.
u bent vandaag zeer defensief geweest.

si j'ai bien compris vous étiez pédiatre auparavant.
we hopen dat u gauw weer beter zult zijn.

je me demandais où vous étiez passé ces dernières semaines.
ik vroeg mij al af waar u de afgelopen paar weken was geweest, maar nu weet ik het.

enfin, je crois qu'hier vous étiez intervenu aussi.
maar ik geloof dat u gisteren ook reeds heeft gesproken.

j'aurais voulu savoir si vous étiez informé de cela.
wij blijven eraan werken, maar helaas nog in onvoldoende mate.

connaîtriez-vous vos droits si vous étiez victime de discrimination?
kent u uw rechten als u het slachtoffer van discriminatie zou zijn?

jusqu' à présent, vous étiez un peu silencieux sur ce point.
u was daar tot nu toe niet erg spraakzaam over.

indiquant que vous étiez à sa charge totale, effective et permanente;
verklaring waaruit blijkt dat de overledene werkelijk, volledig en voortdurend in uw onderhoud voorzag;

car nous sommes certains que vous étiez convaincu que vous disposiez de sept minutes.
wij twijfelen er immers niet aan dat u in de overtuiging verkeerde zeven minuten de tijd te hebben.

allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés.
god had jullie al in badr geholpen, toen jullie zwakker waren.