Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonnes vacances
goed holidays
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous avez passé de bonnes vacances
ik heb het voetbalstadium van valencia bezocht
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te souhaite de bonnes vacances
ik wens u een fijne vakantie
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tenais à vous en remercier et à vous souhaiter de bonnes vacances.
ik wil u daarvoor bedanken en u een fijne vakantie wensen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
athos, vous avez eu tort.
athos! gij hebt niet wel gedaan.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous avez eu une opération de pontage;
- als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous avez eu raison de poser cette question.
bent u zich van dat alles bewust?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou si vous avez eu une dépression,
of indien u heeft geleden aan depressieve stoornis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-- et vous avez eu tort, madame!
--„gij hebt ongelijk, mevrouw! indien ik u dat geschenk heb gedaan, was het om er u mede te tooien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vous avez eu une attaque cérébrale.
als u een beroerte hebt gehad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous avez eu une maladie du foie
gebruik in dat geval geen avandia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous avez eu récemment des saignements importants,
een recente voorgeschiedenis van significante bloeding heeft
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez eu une immense majorité contre vous.
u heeft een enorme meerderheid tegen u gehad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prévenez votre médecin si vous avez ou avez eu
vertel het uw arts als u één van de volgende aandoeningen heeft of heeft gehad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vous avez eu une radiothérapie antérieure du bassin.
als u eerder bestraling van het bekken heeft gehad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. vous avez eu connaissance de cette formation par
beoordelingsformulier
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vous avez eu une hypertension artérielle sévère non contrôlée
als u lijdt aan ernstige ongecontroleerde hoge bloedruk (hypertensie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez eu raison d' éclaircir la chose publiquement.
u heeft gelijk daar publiekelijk op te wijzen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
informez votre médecin si vous avez ou si vous avez eu :
vertel het uw arts als u één van de volgende aandoeningen heeft of heeft gehad:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- si vous avez, ou avez eu, un rythme cardiaque irrégulier.
- als u een onregelmatige hartslag heeft of ooit heeft gehad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: