From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. vredeling, commissaire
het was een voorstel van de commissie, commissaris vredeling van sociale zaken had zich hiermee intensief beziggehouden en een volgens hem zelf zeer gematigd voorstel op tafel gelegd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
henk vredeling viceprésident cet kry-***
het comité heeft 7 voltallige vergaderingen gehouden(3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chef de cabinet de m. vredeling.
kabinetschef van de heer h. vredeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il demande le retour à la directive vredeling.
we zijn niet bereid het bestuur van onze ondernemingen in handen van de vakbondsleiders te geven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m. vredeling est président depuisjanvier de cette année.
vervolgens werd het voorzitterschap tot 1976 w~~rgenomen door de heer hillery; sinds januari van dit jaar is de heer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m. vredeling, viceprésident de la commission, plus particulièrement chargé de
van 3 tot 7 september heeft de heer vredeling, vice-voorzitter van de commissie, met als arbeidsterrein meer in het bijzonder werkgelegenheid en sociale zaken, een bezoek aan canada ge bracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président vredeling, souffrant, s'était fait excuser.
de voorzitter, de heer vredeling, had zich wegens ziekte laten verontschuldigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaudrait mieux que nous adoptions une version revue de la directive vredeling.
beter zou het zijn als er een herziene versie van de vredelingrichtlijn zou worden aangenomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antony conduite et à informer leurs salariés. je pense ici à la directive vredeling.
de heer nordmann (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, in het kader van de mondelinge vragen van de heren hindley en de la malène zou ik iets willen zeggen over het sluiten van het vierde multivezelakkoord, dat op 1 augustus werd ondertekend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ravi de la recommandation visant à mettre en oeuvre le rapport geip du groupe vredeling.
in de politieke commissie kregen we bijna eenstemmigheid; slechts twee leden waren tegen en twee onthielden zich van stemming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces propositions vont de la cinquième directive à la directive vredeling et au statut de la société européenne.
naast bepalingen op het gebied van gezondheid en veiligheid bevat de richtlijn ook een regeling over het verstrekken van informatie aan werknemers, middelen voor raadpleging van werknemers en bepalingen betreffende medezeggenschap en scholing op het gebied van gezondheid en veiligheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il critique toutefois vivement la passivité que nous avons rencontrée à l'égard de la directive vredeling.
de commissie heeft echter gisteren tegen de voorzitter van de socialistische fractie gezegd dat de stukken pas vrijdag in luxemburg zijn ingediend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi nous demandons la transparence pour les banques et une nouvelle interprétation de la directive vredeling. ling.
ik denk dat in al onze regeringen „un monsieur ou une madame 92" met het oog op 1992 nodig is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aussi, la directive vredeling ne devrait-elle pas inclure les pme pour lesquelles un régime séparé devrait être pro posé.
gedurende 16 jaar lid van het parlement, heeft de heer alain poher drie jaar het voorzitterschap hiervan bekleed en er de groep christen-democraten voorgezeten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette formulation visait à apaiser les craintes des etats membres qui étaient résolument opposés à une cogestion des travailleurs comme cela avait été proposé dans la directive vredeling.
men beoogde met deze formulering de angst te sussen van die lidstaten die beslist tegen het soort inspraak van werknemers in het beheer waren dat in de "vredeling"-richtlijn voorgesteld was.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous dirai qu'en fait, nous ne pouvons pas attendre la directive vredeling. nous savons qu'elle sera stoppée.
de heer marín. — (es) ik twijfel er niet aan dat het probleem dat u ter sprake brengt zeer ernstig is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne subsiste plus la moindre ressemblance avec ce que nous entendons généralement par participation; nous sommes loin de la directive vredeling et le texte comporte des passages bizarres.
dit kwam het gemeenschappelijk standpunt ten goede, waar in een functioneren van de europese ondernemingsraad in de geest van samenwerking werd vastgelegd, een formulering die het europees parlement al in 1991 had
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, je m'insurge avec force contre le caractère unilatéral de la déci sion du conseil de geler jusqu'en 1989 la directive vredeling.
ik verzet mij ten stelligste tegen de eenzijdigheid van het raadsbesluit voor bevriezing tot in 1989 van de vredeling-richtlijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces deux principes fondamentaux pour la démocratisation des entreprises ont fait l'objet de propositions euro péennes, à savoir la directive vredeling et la cinquième directive sur la structure des sociétés anonymes.
ik heb nog altijd het kleine caterpillar-tractortje dat ik toen kreeg ter herdenking van het feit dat het precies een jaar geleden was dat ze bekend maakten 62 miljoen pond in de fabriek van tannochside te gaan investeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cela, nous sommes fidèles, en plus, à la directive vredeling, qui donne aux travailleurs des multinationales la possibilité d'intervenir dans les choix stratégiques de leur direction.
het is onbegrijpelijk dat de gewijzigde vredelingrichtlijn nog steeds ergens onderin de la van de raad ligt, ondanks het uitgebrachte advies en het doorlopen van de volledige, noodzakelijke raadplegingsprocedure. gingsprocedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: