Results for vu l'heure tardive translation from French to Dutch

j' en resterai là vu l' heure tardive.
hierbij wou ik het, gezien het late tijdstip, ook laten.

cornelissen à cette heure tardive.
ik wil nu kort ingaan op de belangrijkste prioriteiten uit uw ontwerpresolutie.

vu l' heure tardive, c' est comme si on nous mettait à l' écart.
we worden altijd een beetje weggestopt op de dinsdagavond.

je remercie sincèrement l' assemblée pour son attention malgré l' heure tardive.
ik dank het parlement voor zijn grote belangstelling op dit gevorderde uur.

monsieur le président, malgré l' heure tardive, ce fut un débat agréable.
mijnheer de voorzitter, ondanks het late tijdstip is het een verfrissend debat geweest.

en tant que rapporteur, je déplore toutefois l'heure tardive de cette discussion.
als rapporteur zou ik in elk geval dit late tijdstip voor de discussie willen betreuren.

je vous remercie pom votre réponse remarquable et pardonnez-moi pour l'heure tardive.
dank u voor uw uitstekend antwoord en neem ons niet kwalijk dat het zo laat is geworden.

je vous remercie pour votre présence à cette heure tardive.
op dit nachtelijke uur wil ik u voor uw aandacht danken.

toutefois, je vous demanderai, monsieur le commissaire, de tenir compte de l' heure tardive.
ga uw gang, mijnheer de commissaris. ik verzoek u echter een beetje op de tijd te letten.

il suffit de constater l'heure tardive à laquelle a été reléguée la discussion de son rapport.
andere amendementen betreffen de verlenging van de verjaringstermijn en een duidelijker omschrijving van de retroactiviteit van de bepalingen.

il ne pouvait donc plus répondre aux questions à cette heure tardive.
(interruptie door de voorzitter)

l'heure tardive où se tient notre débat est un nouveau point culminant de ce procédé dégradant.
en die realiteit is mijlenver verwijderd van de politieke utopie die men ons voorspiegelt.

m. beale proteste lui aussi énergiquement contre l'heure tardive à laquelle est débattu le présent avis.
de heer beale laat eveneens een krachtig protest horen tegen het late tijdstip waarop het advies behandeld wordt.

voila monsieur le président, ce que je voulais dire en cette heure tardive.
alleen in het groot-brittannië van john major is er geen beperking op de werkweek.

ces auteurs ont eu la sagesse et la gentillesse de renoncer à nouveau à intervenir, compte tenu de l'heure tardive.
gelet op het gevorderde uur hebben zij ermee ingestemd dat niet te doen.

si je considère l'heure tardive, cela n'est pas nécessaire aujourd'hui; nous pourrons faire un premier pas demain.
kijkend naar het gevorderde uur, dat hoeft niet meer vandaag; morgen mag ook een begin worden gemaakt.

mes chers collègues, à cette heure tardive de la matinée, il faut bien un peu d' humour.
waarde collega's, een beetje humor is op dit late tijdstip van de ochtend zeker welkom.

le président. — malgré l'heure tardive, je vous propose de prolonger la séance, le temps de voter sur le plutonium.
de voorzitter. — beste collega's, ondanks het late uur doe ik u het volgende voorstel dat door twee fracties is ingediend, namelijk om vanavond nog over het plutoniumvervoer te stemmen.

cox, rapporteur. - (en) monsieur le président, vu l'heure tardive, je ne reviendrai sur aucun des points fondamentaux qui ont été débattus.
dit betekent dat de telecomaanbieders die binnen de eu opereren wel btw betalen en die buiten de eu niet.

le président. — en considération de l'heure tardive, les propositions de résolution restantes ne sont pas mises aux voix (3).
(') gezamenlijke resolutie van de leden pons grau en dury, namens de socialistische fractie, verhagen en lucas pires, namens de fractie van de europese volkspartij, bertens, namens de liberale en democratische fractie, new ton dunn, namens de europese democratische fractie, melandri, bettini en aglietta, namens de fractie de groenen in het europees parlement, vecchi, namens de fractie voor een unitair europees links, barros moura en elmalan, namens de fractie linkse coalitie, vandemeulebroucke, namens de regenboogfractie, ter vervanging van de ontwerp-resoluties doe. nrs. b3-1404/90, b3-1468/90 en b3-1472/90.