Results for waarin translation from French to Dutch

"... na die waarin het is bekendgemaakt in het belgisch staatsblad".
"... na die waarin het is bekendgemaakt in het belgisch staatsblad".

de notificatie waarin $ 1 voorziet , gebeurt rechtstreeks aan het instituut .
de notificatie waarin $ 1 voorziet , gebeurt rechtstreeks aan het instituut .

de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.
de kaderovereenkomst, waarin reddingsmaatregelen waren vastgelegd, is op 7 april 2003 gesloten.

de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.
de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.

deze bewijsmethode doet vanzelfsprekend geen afbreuk aan de noodzaak van een pondspondsgewijze verdeling in de hypothese waarin de attesten en de rekeninguittreksels
deze bewijsmethode doet vanzelfsprekend geen afbreuk aan de noodzaak van een pondspondsgewijze verdeling in de hypothese waarin de attesten en de rekeninguittreksels

de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.
de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.

base juridique - artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
rechtsgrond - artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de vierde maand na die waarin het wordt bekendgemaakt in het belgisch staatsblad. »
dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de vierde maand na die waarin het wordt bekendgemaakt in het belgisch staatsblad. »

(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;

artikel 21 van het ontwerp wijzigt artikel 2 van de wet zodanig dat rekening wordt gehouden met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het hoofdstuk waarin het voorkomt en dat het begrip conversie van effecten verduidelijkt wordt .
artikel 21 van het ontwerp wijzigt artikel 2 van de wet zodanig dat rekening wordt gehouden met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het hoofdstuk waarin het voorkomt en dat het begrip conversie van effecten verduidelijkt wordt .

de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:
de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:

uitsluitend in gevallen waarin de cliënt heeft verzocht om dienstverlening van deur tot deur of van/naar een zeeterminal, maakt ifb gebruik van het vervoer over de weg om transporteenheden naar of vanuit spoorwegterminals te vervoeren.
uitsluitend in gevallen waarin de cliënt heeft verzocht om dienstverlening van deur tot deur of van/naar een zeeterminal, maakt ifb gebruik van het vervoer over de weg om transporteenheden naar of vanuit spoorwegterminals te vervoeren.

om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.
om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.

in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .
in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .

aangezien de mate waarin het voorschot wordt terugbetaald aan de verkoop en derhalve aan het succes van het product is gekoppeld, wordt meestal gesproken over "voorschotten die uitsluitend behoeven te worden terugbetaald indien de onderzoeksactiviteiten succesvol zijn".
aangezien de mate waarin het voorschot wordt terugbetaald aan de verkoop en derhalve aan het succes van het product is gekoppeld, wordt meestal gesproken over "voorschotten die uitsluitend behoeven te worden terugbetaald indien de onderzoeksactiviteiten succesvol zijn".

(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.
(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.