Results for walser translation from French to Dutch

walser
walser

les premières maisons walser datent du xve siècle.
de route gaat langs het enig overgebleven, oorspronkelijke danspaviljoen van oostenrijk.

maisons walser: préservation de l'achitecture vernaculaire à alagna valsesia, italie
walser-huizen: behoud van de streekarchitectuur van alagna valsesia, italiË

maisons walser: préservation de l'architecture vernaculaire à alagna valsesia, italie.
walser-huizen: behoud van de streekarchitectuur van alagna valsesia, italië

▪ maisons walser: préservation de l'achitecture vernaculaire à alagna valsesia, italie
▪ walser-huizen: redding van de streekarchitectuur van alagna valsesia, italiË

au début du projet se posait la question de la comm e r c i a l i s a - tion et de la promotion du bois de la großes walser tal.
aan het begin van het project luidde de grote vraag: hoe kunnen we hout uit het großes walsertal op de markt en

) les maisons walser sont des fortins de bois dotés d’un bardage extérieur contre les intempéries et d’un toit en bardeaux.
in het kader van het project zijn verhalen verzameld, die verwerkt zijn in een wandelroute door het historische stadje gaschurn.

contrairement à d'autres zones de montagne, la zone alpine n'a jamais été une barrière, mais elle a, au contraire, toujours représenté un véritable carrefour, c'est-à-dire un lieu d'échange très fécond de peuples, d'économies et de cultures, et elle est aussi -j'aime à le souligner - mère de cultures spécifiques, trop souvent oubliées, comme la culture des walser ou la culture des montagnes sacrées.
in tegenstelling tot die andere gebieden zijn de alpen nooit een barrière geweest, maar hebben ze altijd als een echt kruispunt gefungeerd, als een verkeersknooppunt voor volkeren, economieën en beschavingen. de alpen vormen zelfs de bakermat van bepaalde bijzondere beschavingsvormen die maar al te vaak vergeten worden, zoals de walser-cultuur of de cultuur van de heilige ber gen.