Results for wijsenbeek translation from French to Dutch

wijsenbeek membres.
wijsenbeek

— sur le rapport wijsenbeek
dat willen wij eruit.

m. wijsenbeek sait que je suis
collega wijsenbeek weet dat ik het principieel eens bén met zijn amendement.

la parole est m. wijsenbeek.
het woord is aan de heer wijsenbeek.

merci beaucoup, m. wijsenbeek.
hartelijk dank, mijnheer wijsenbeek.

monsieur wijsenbeek s'oppose à
pasty terwijl ik aan alle stemmingen en de conferentie van voorzitters heb deelgenomen.

quelles allusions, monsieur wijsenbeek?
op welk feit heeft uw vraag betrekking, mijnheer wijsenbeek?

communication du président wijsenbeek banotti
mededeling van de voorzitter wijsenbeek banotti

wijsenbeek les populations réagissent vivement.
wijsenbeek gezegd, een anomaliteit gaande is.

adoption du procès-vabal wijsenbeek
goedkeuring van de notulen wijsenbeek

monsieur wijsenbeek, s'il vous plaît.
mijnheer wijsenbeek gaat u gang.

wijsenbeek de ce qui leur convient le mieux.
thans, na een jaar werk aan dit voorstel, beveel ik het van harte aan, mede in overweging dat de nieuwe lidstaten in de tweede lezing hun zegje kunnen meezeggen.

m. wijsenbeek nie avoir commis une infraction.
wijsenbeek ging van deze beslissing in hoger beroep bij de arrondissementsrechtbank te rotterdam, die de behandeling heeft geschorst en het hof prejudiciële vragen heeft gesteld.

mais mon collègue wijsenbeek y a déjà fait allusion.
maar collega wijsenbeek heeft daar al iets over gezegd.

c'est tout à fait régulier, monsieur wijsenbeek.
de heer saridakis (ppe). — (ppe) mijnheer de voorzit­ter, ik wil enkel antwoorden op wat de vorige spreker heeft gezegd.

adoption du procès­verbal mm. wijsenbeek, balfe, beumer
de leden wijsenbeek, balfe en beumer ....

m. wijsenbeek a formulé une proposition d'amendement.
er is een amendement van de heer wijsenbeek.

nous présentons toutes nos condoléances à m. wijsenbeek. beek.
gen tot de verwezenlijking van de onontbeerlijke demo cratische hervorming van onze instellingen.

(interruption de m. wijsenbeek: constitue un collège. »)
dat kan, met 1992 voor de deur, bij mijn fractie nog grote problemen geven.

le président. - je vous remercie beaucoup. monsieur wijsenbeek.
de voorzitter. - dank u, mijnheer wijsenbeek.