Results for xmp translation from French to Dutch

xmp
xmp

xmp exif
xmp, exif

schéma xmp
xmp-schema

importer xmp...
xmp importeren...

fichier xmp à enregistrer
xmp-bestand om op te slaan

fichiers texte xmp (*. xmp)
xmp-tekstbestanden (*. xmp)

gestion des meta-données xmp
ondersteuning voor xmp-metadata;

synchronisation de la date de création xmp
xmp-aanmaakdatum synchroniseren

mise à jour de la date xmp de création
xmp-aanmaakdatum bijwerken

exiv2 prend en charge les méta-données xmp
exiv2 ondersteunt xmp-metadata

sélectionnez un fichier pour importer les méta-données xmp
selecteer een bestand om xmp-metadata te importeren

xmp est un nouveau standard utilisé en photographie numérique pour remplacer iptc.
xmp is een nieuwe standaard voor gebruik in digitale fotografie en is bedoeld om iptc te vervangen.

définir la date du fichier pour la date de création exif/ iptc/ xmp
datum van afbeelding op exif/iptc/xmp-aanmaakdatum zetten

impossible de supprimer les méta-données xmp de & #160;:
kan xmp-metadata niet verwijderen uit:

ne jamais modifier les fichiers image. créer des fichiers xmp à côté des images à la place.
nooit afbeeldingsbestanden aanpassen. schrijf in plaats daarvan xmp-bestanden naast de afbeeldingen.

activer cette option pour stocker les étiquettes de l'image dans les étiquettes xmp et iptc.
schakel deze optie in om de tags van de afbeeldingen op te slaan in xmp- en iptc-tags.

activer cette option pour stocker la note de l'image dans l'étiquette exif et xmp.
schakel deze optie in om de afbeeldingswaardering op te slaan in de exif- en xmp-tags.

activer cette option pour stocker les légendes des images dans la section de commentaire jfif, une étiquette exif, iptc et xmp.
schakel deze optie in om afbeeldingstitels op te slaan in de jfif-commentaarsectie en de exif-, xmp-en iptc-tags.

activer cette option pour stocker la date et l'heure de l'image dans les étiquettes exif, iptc et xmp.
schakel deze optie in om datum- en tijdinformatie op te slaan in de exif-, xmp- en iptc-tags.

activer cette option pour ajuster la date et l'heure dans les méta-données en fonction des bonnes valeurs si votre appareil photo ne le fait pas lui-même correctement lorsque vous prenez vos photos. ces valeurs seront enregistrées dans les champs « & #160; datetimedigitized & #160; » et « & #160; datetimecreated exif & #160; », et les étiquettes xmp et iptc.
schakel deze optie in om de metadatatags voor datum en tijd op de juiste waarden te zetten als uw camera deze niet juist instelt bij het nemen van de foto's. de waarden worden opgeslagen in de exif-, xmp- en iptc-tags datetimedigitized en datetimecreated.