Results for ze krijgen toegang tot translation from French to Dutch

« de toegang tot de informatiegegevens ... geldt alleen voor :
« de toegang tot de informatiegegevens ... geldt alleen voor :

toegang tot de informatiegegevens bedoeld in... wordt verleend aan :
toegang tot de informatiegegevens bedoeld in... wordt verleend aan :

dat om toegang tot de aardgasnetwerken te hebben, de leveringsondernemingen over een vergunning dienen te beschikken;
dat om toegang tot de aardgasnetwerken te hebben, de leveringsondernemingen over een vergunning dienen te beschikken;

lefranc et intitulé de verhaalbaarheid van de kosten van verdediging en wat met de toegang tot de rechter ?
lefranc, de verhaalbaarheid van de kosten van verdediging : en wat met de toegang tot de rechter ?

lefranc, de verhaalbaarheid van de kosten van verdediging: en wat met de toegang tot de rechter ?
lefranc, de verhaalbaarheid van de kosten van verdediging : en wat met de toegang tot de rechter ?

« 12° toegang tot binair debiet » au lieu de « 8° toegang tot binair debiet »;
« 12° toegang tot binair debiet » in plaats van « 8° toegang tot binair debiet »;

aangezien alle exploitanten open toegang tot het netwerk zullen krijgen op gelijke voorwaarden, is de mededinging gewaarborgd en zal geen enkele exploitant een selectief voordeel genieten.
aangezien alle exploitanten open toegang tot het netwerk zullen krijgen op gelijke voorwaarden, is de mededinging gewaarborgd en zal geen enkele exploitant een selectief voordeel genieten.

de gebruiker krijgt toegang tot de gegevensbank mits ondertekening van het reglement , dat bij de nbb kan worden bekomen de vergoedingen voor de opname van de gegevens in de gegevensbank en voor de sire ,
de gebruiker krijgt toegang tot de gegevensbank mits ondertekening van het reglement , dat bij de nbb kan worden bekomen de vergoedingen voor de opname van de gegevens in de gegevensbank en voor de sire ,

de opname in de gegevensbank van de in artikel 4 van dit ontwerp van besluit bedoelde gegevens geeft op een efficiënte manier aan alle betrokken actoren toegang tot de relevante informatie in het kader van de dematerialisatie .
de opname in de gegevensbank van de in artikel 4 van dit ontwerp van besluit bedoelde gegevens geeft op een efficiënte manier aan alle betrokken actoren toegang tot de relevante informatie in het kader van de dematerialisatie .

de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].
de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].

de belemmeringen voor de toegang tot de markt zijn afgenomen en op de markt zijn zowel tal van kleine gespecialiseerde actoren als grote geïntegreerde actoren (dhl, ups, …) aanwezig.
de belemmeringen voor de toegang tot de markt zijn afgenomen en op de markt zijn zowel tal van kleine gespecialiseerde actoren als grote geïntegreerde actoren (dhl, ups, …) aanwezig.

in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden.
in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden.

bij de uitvoering van zijn opdracht kan de afgevaardigde zich , op gronc van artikel 15 54 van de wet betreffende het instituut , toegang tot d t woning of de bedrijfslokalen verschaffen , tegen de wil in van d t bewoner , mits voorafgaande machtiging van de vrederechter .
bij de uitvoering van zijn opdracht kan de afgevaardigde zich , op gronc van artikel 15 54 van de wet betreffende het instituut , toegang tot d t woning of de bedrijfslokalen verschaffen , tegen de wil in van d t bewoner , mits voorafgaande machtiging van de vrederechter .

zelfs wanneer de toegang tot het optische netwerk via de exploitant op transparante en gelijke voorwaarden aan alle geïnteresseerde isp's en andere exploitanten zal worden verleend, zal de tarifering van deze toegang waarschijnlijk ruim onder de onderliggende kosten liggen als gevolg van de overheidsbemoeienis en niet gebaseerd zijn op de markttarieven voor vergelijkbare wholesale-breedbanddiensten.
zelfs wanneer de toegang tot het optische netwerk via de exploitant op transparante en gelijke voorwaarden aan alle geïnteresseerde isp's en andere exploitanten zal worden verleend, zal de tarifering van deze toegang waarschijnlijk ruim onder de onderliggende kosten liggen als gevolg van de overheidsbemoeienis en niet gebaseerd zijn op de markttarieven voor vergelijkbare wholesale-breedbanddiensten.

de bestaande exploitanten, essent en kpn, hebben bij hun beslissingen inzake infrastructuurinvesteringen en -onderhoud, hun berekeningen gebaseerd op de veronderstelling dat andere exploitanten de kosten van nieuwe infrastructuur zouden moeten dragen of een marktprijs zouden moeten betalen voor de toegang tot wholesale-diensten, hetgeen niet langer het geval lijkt te zijn als er overheidssteun wordt verleend.
de bestaande exploitanten, essent en kpn, hebben bij hun beslissingen inzake infrastructuurinvesteringen en -onderhoud, hun berekeningen gebaseerd op de veronderstelling dat andere exploitanten de kosten van nieuwe infrastructuur zouden moeten dragen of een marktprijs zouden moeten betalen voor de toegang tot wholesale-diensten, hetgeen niet langer het geval lijkt te zijn als er overheidssteun wordt verleend.