Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous déjà emprunté pour financer votre jeu ?
did you ever borrow to finance your gambling?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
jusqu’à 20000$ pour financer votre formation ou vos études
up to $20,000 for education or training expenses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation des actifs de p.i. pour financer votre entreprise
ip assets to finance your business
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà vendu quelque chose pour financer votre jeu ?
have you ever sold anything to finance gambling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• utiliser les actifs de propriété intellectuelle pour financer votre entreprise
• using ip assets to finance your business
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà vendu quelque chose pour financer votre jeu? 12.
do you ever sell anything to finance gambling? 12.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous versez un pourcentage de votre salaire pour financer votre future rente.
you contribute a percentage of your salary to your future pension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà emprunté de l'argent pour financer votre jeu? 11.
do you ever borrow to finance your gambling? 11.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6. vous avez enfreint la loi ou considéré comme violation de la loi pour financer votre jeu.
6. you have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà commis ou considéré commettre un acte illégal pour financer votre jeu? 17.
do you ever commit, or consider committing, an illegal act to finance your gambling? 17.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous demander de produire une preuve de l'argent disponible pour financer votre visite au canada;
ask you to produce evidence of the money you have available to fund your visit to canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pour de plus amples renseignements programme participation au capital tél.
support for arts and literary magazines - articles@periodicals:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme exceptionnel vous aide à financer vos déplacements au canada en vous permettant de travailler temporairement pour financer votre séjour.
this unique program is designed to help you fund your travels in and around canada by enabling you to work temporarily to help out with the costs associated with travelling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette manière, le gouvernement étatique nous dit : "votre idée est excellente et nous avons les fonds nécessaires pour financer votre recherche.
instead we have the state government saying "that's a great idea and we have some money for research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Étudiants si vous souhaitez uniquement exercer un travail occasionnel pour financer votre voyage d'été, vous pouvez vous débrouiller tout seul.
students if you just want to do casual work to help finance your summer travel, it’s up to you to find your own job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce-que vous avez reçu de l’aide de votre ministère pour financer votre programme d’études ?
did you receive financial support from your department for your studies?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier sera complété l'an prochain.
this case will be completed next year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel que soit votre projet, assurez-vous de disposer d'au moins 155 000 euros pour financer votre démarrage tant professionnel que personnel.
whatever your project, be sure you have on hand at least 155,000 euros to fund both your personal and professional start-up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pascale larouche coordonnatrice de projets tél: 613-270-9696 p.
pascale larouche project coordinator phone: 613-270-9696 ext.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ryan wood analyste du marché du travail tél: 613-270-9696 p.
ryan wood labour market analyst phone: 613-270-9696 ext.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: