Results for (enfin presque) translation from French to English

enfin presque.
enfin presque.

enfin, presque.
well, almost.

enfin presque rien.
well, almost nothing.

tout! enfin presque.
first, you have to create a game (or more!).

la vie rurale – enfin presque
life in a small town – almost

pierre, enfin, presque malgré lui:
at last pierre began, almost in spite of himself:

le cauchemar est fini. ou enfin presque.
believe it or not, the first mile stone was my final thesis in the university.

l'attente est enfin – presque – terminée.
the wait is finally – almost – over.

géorgie: l'opposition s'unit. enfin, presque...
georgia: opposition unites, kind of... · global voices

depuis ce jour, elle est clouée au lit, enfin presque.
since then she's been bedridden, well almost so.

c'est tout ce que vous devez savoir. enfin, presque...
that is all you need to know. or, actually...

enfin, presque, car comme souvent, il y a des exceptions.
in fact, almost, because sometimes there are exceptions.

acquérir ces gemmes est un jeu d'enfant, enfin presque!
acquiring these gems is a simple process.

amina - enfin au canada, après presque 7 ans d'attente
amina - finally in canada, after nearly 7 years wait

le voici maintenant qui tient entre vos mains (enfin presque, courage pour le montage) !
now you can hold it in your hands (well... not really, you need to built it up first)!

une fois le corsaire revenu à bon port, son aventure est terminée, enfin presque.
the return to port meant the end of the adventure for the privateer, well, almost, that is.

de là, vous surfez sur le net avec l'anonymat total; enfin, presque.
from there, you're surfing the net with total anonymity; well, almost.

130mm, exactement la largeur disponible à l'intérieur de la carrosserie... enfin presque.
130mm, that exact width available inside the bodyshell. well, almost...

enfin, presque un tiers de tous les présidents et membres de gouvernements locaux provenaient de ce même groupe (ibidem).
they are slightly better represented in the assemblies than in the executives; 11 per cent of municipal assemblies and 7 per cent of the members of parish assemblies are women.

des antiprotons à la xenotransplantation, tout y est : clair, concis amusant et vrai à 100 pour cent (enfin, presque).
from antiprotons to xenotransplantation, it's all here: clear, concise, entertaining and 100 percent true (well, almost).