Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pied gauche :
left foot :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pied gauche.
le cocu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taille du pied gauche :
left foot size :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a son pied,
on its foot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre son pied
get off
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il en est de même pour la chaussure pour pied gauche.
the same applies to the shoe for the left foot.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inflammation du cou-de-pied gauche
inflammation dorsum of left foot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mon pied gauche, pour être plus précis.
mon pied gauche, pour être plus précis. c’est qu’il en a des choses a dire, ce pied gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le logo du clan foot est le dessin d'un pied gauche.
so just as every journey begins with a single step... we shall call ourselves the foot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son pied gauche est cassé, ses avant-bras, atrophiés…
his left foot is broken, his forearms, wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transpiration du pied gauche depuis le mai 2003.
sweating of left foot since may 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pied gauche, pied droit… mais vers le bas.
left foot, right foot…but to downward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pédale de frein adaptée pour le pied gauche
brake pedal suitable for use by left foot
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cette longue promenade lui a causé des ampoules à son pied gauche.
this extended walk caused blistering on mrs. dinwoodie left foot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et une paire de gaines de pied gauche et droite
, and a pair of left and right foot ducts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montez sur le tabouret en commençant par le pied gauche.
step onto the stool, starting with your right foot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pied gauche n'a pas encore grandement améliorée.
my left foot has not yet improved greatly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pied gauche voit son poids augmenter de 78 ± 3 mg.
the weight of the left paw increases by 78.+-.3 mg.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellemême a été amputée de la main droite et du pied gauche.
she herself had lost her right hand and left foot.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article chaussant à utiliser avec un pied gauche et un pied droit
article of footwear for use with a left foot and a right foot
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: