Results for à visée translation from French to English

ils verront à ce que la politique soit révisée dans cinq ans.
they will have the policy reviewed in five years.

la protection visée par la charte est de deux ordres.
the protection afforded by the charter is twofold.

• transcription révisée - ontario power generation inc.
• revised transcript - ontario power generation inc.

la gravité de l'infraction visée par la demande;
the seriousness of the offence covered by the request;

la version finale de ce chapitre a été rédigée par jane whitney et révisée marla sheffer.
this chapter was edited by jane whitney and copy edited by marla sheffer.

la version finale du chapitre a été rédigée par jennifer jarvis et révisée par marla sheffer.
jennifer jarvis edited the chapter, and marla sheffer copy edited it.

aux termes de la loi, seules les essences écologiquement acceptables pour la zone visée peuvent être plantées.
by law, only those species that are ecologically acceptable to the area can be planted.

aucun changement, aucun ajout n’a été apporté dans l’offre révisée de mai 2005.
no changes or additions have been made in the revised offer of may 2005.

lire l’offre initiale du canadalire l’offre révisée du canada
read canada's initial offer read canada’s revised offer

(1) ont accès à tout dossier visé aux articles 115 ou 116 :
(1) a record or information referred to in section 115 or 116 may be made available to

À chaque séance, un représentant du ministère expliquait en ces termes la finalité visée par les consultations.
at each session, a department representative explained the aim of these consultations in the following terms:

l'évaluation des émissions de sox ont quant à elles été effectuées selon la même méthodologie pour toute la période visée.
2 - u.s. emissions forecasts are based on remsad emissions summaries.

• l’ébauche du code de pratique d’ec a été révisée et distribuée avant la présente réunion.
• ec’s draft code of practice was revised and distributed prior to this meeting.

david wylynko, west hawk associates, ottawa, a été engagé à contrat pour condenser le manuscrit révisé.
david wylynko, west hawk associates, ottawa, was contracted to condense the externally reviewed manuscript.

(il était possible en théorie qu'une même mesure soit visée par les deux accords et qu'elle soit même contraire à ces accords.
(it is theoretically possible that the same measure may be covered by, and may even violate, both agreements.

les nouvelles modifications apportées dans l’offre révisée sont quant à elles indiquées par du texte ombragé :
new modifications as part of canada’s revised offer are indicated using shading as follows:

a fortiori, aucun mécanisme contraignant n’est prévu pour obliger la partie visée à se conformer à une décision inexistante.
what is more, no constraining mechanism is provided to oblige the party concerned to comply with a decision (which in any case is non-existent).

l'information révisée continuerait ainsi à répondre aux besoins de surveillance et de rapports aux échelles régionale, nationale et internationale.
the revised material would continue to serve monitoring and reporting needs at regional, national, and international levels.

l’investisseur contestant et la partie à l’alena visée par la plainte tiennent généralement des consultations à la suite de la notification de l’intention de soumettre une plainte.
the agp covers both goods and services and applies to contracts worth more than defined threshold values.

mais ­par-dessus tout, ce cadre d’imputabilité a pour visée de faire travailler tous les ministères en équipe.
but above all, the purpose of the accountability framework is to have all departments work together.