Results for équilibré translation from French to English

déséquilibré
apply default format

& déséquilibré & #160;:
x-factor:

le commerce des services est toutefois beaucoup plus équilibré.
trade in services is far more balanced.

l'arôme très doux, équilibré et intense de fruits rouges.
the very sweet, balanced and an intense aroma of red fruits.

en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.
if you press this button the equation on the left will be balanced.

leurs commentaires perspicaces ont contribué à produire un manuscrit étoffé, crédible et équilibré.
their insightful comments helped ensure a thorough, credible, and balanced manuscript.

les fumeurs de narghilé ont une approche de la vie plus équilibrée que les fumeurs de cigarettes."
hubble-bubble smokers have a much more balanced approach to life than cigarette smokers."

lorsque le fond de l'arche était lourd, c'était en sécurité et bien équilibré.
when the bottom of the ark was heavy, it was safe and balanced well.

si ces flux ne sont pas équilibrés, il peut s’ensuivre avec le temps une grande dérive du climat simulé.
if these fluxes don’t balance, they can cause a large drift with time in the simulated climate.

les observations éclairées de ces experts reconnus ont permis de rendre le rapport mieux équilibré, plus précis et plus complet.
the thoughtful comments received from the commissioned reviewers increased the balance, accuracy, and completeness of the report.

ce groupe professionnel militaire offre de l’avancement et de nombreuses occasions de poursuivre une carrière bien équilibrée.
this military occupation offers progressive advancement and numerous opportunities for a well-balanced career.

dans d'autres domaines encore, le rapport de la commission en appelle à des perspectives plus " équilibrées ".
in still other areas, the commission's report argues for more "balanced" perspectives.

bien que le canada accuse un déficit commercial considérable avec la malaisie dans le commerce des produits, les échanges de services sont beaucoup plus équilibrés.
while we have a significant trade deficit in goods with malaysia, trade in services is far more balanced.

il faut continuer de mettre au point des aliments mieux équilibrés et plus digestes afin de réduire les rejets de déchets associés à l'alimentation.
new formulations should continue to focus on the development of more nutritionally balanced and digestible feed to reduce waste discharges from feeding.

l'expérience a montré qu'elles pouvaient être habilitées à mener une vie plus équilibrée à partir de cette expérience de travail.
experience showed that they can be empowered to lead a more balanced life from this experience of work.

ainsi qu'on peut le voir dans le graphique, la relation a été très stable et relativement équilibrée jusqu'aux alentours de 2001.
next, we turn to canada’s trading relationship with the least developed countries (ldcs).

une discussion équilibrée et rigoureuse sur les avantages et les défis du commerce requiert des niveaux similaires de compréhension et d’accès à l’information.
a balanced and accurate discussion of the benefits and challenges of trade require similar levels of understanding and access to information.

l'objectif de la séance était d'ouvrir un dialogue équilibré et éclairé sur des questions touchant le sommet des amériques, importantes pour le gouvernement et pour les citoyens.
the objective of the session was to engage in a balanced and informed dialogue about issues of importance to the government and citizens concerning the summit.

ainsi, un grand nombre d'intervenants ont été mis à contribution dans le but d'accroître la fiabilité des données et de produire un rapport plus équilibré.
one fundamental change, the involvement of a broad range of stakeholders, was designed to increase the credibility and balance of the published report.

le pr howse a également souligné que le point qui suscitait le plus de préoccupation dans la décision de l’organe d’appel était l’obligation de tenir des négociations équilibrées.
prof. howse suggested that the broader concern in this decision of the appellate body was the need to have a balanced negotiation.