Results for étroitement liée à translation from French to English

la participation est étroitement liée au concept de lâ inclusion.
participation is closely affiliated with the concept of inclusion.

colonne liée
bound column

la probité du sport est étroitement liée à celle de la société dans son ensemble.
the integrity of sport is intimately tied to the integrity of society as a whole.

ces six principes sont étroitement liés les uns aux autres.
the six principles are closely linked.

la reproduction de l’huître plate du pacifique est étroitement liée à la température.
reproduction in the olympia oyster reproduction is closely tied to temperature.

premièrement, il est étroitement lié aux autres principes.
first the principle is closely linked to other principles.

secteur groupe d'industries étroitement liées entre elles.
sector a group of closely related industries.

la dernière activité est étroitement liée au tourisme et aux activités récréatives.
this latter activity is closely related to tourism/recreation. table 2.

elle était liée au service fourni plutôt qu'à la marchandise.
the tax is tied to the service provided rather than the good.

plusieurs espèces étroitement apparentées, également appelées teignes du yu...
the different closely related species, all of which are generally referred to as yucca ...

leur répartition est étroitement liée à la répartition et à l’abondance des phoques annelés, leurs proies de prédilection.
their distribution is closely tied to the distribution and abundance of ringed seals, their preferred prey.

son développement a été étroitement lié à la conjoncture économique au canada durant la dernière décennie.
its development has been closely linked with the economic conditions prevailing in canada during the last decade.

des variations climatiques pourraient aussi limiter ses populations, puisque la croissance de cette plante est étroitement liée au climat.
climatic variations could also limit the populations of macoun's meadowfoam, because this plant is very dependent on climate.

◦ la durabilité de l'agriculture la durabilité de l'agriculture la durabilité de l'agriculture est étroitement liée à celle des sols.
◦ sustainability of agriculture sustainability of agriculture agricultural sustainability depends greatly on the sustainability of soil.

marques. aucune charge spéciale ne sera liée à ce projet, car les
principal marques. there will be no special charge related to this project as

la grenouille maculée de l’oregon est étroitement apparentée à la grenouille maculée de columbia (rana luteiventris).
the oregon spotted frog is closely related to the columbia spotted frog (rana luteiventris).

l'espèce est considérée étroitement apparentée à la musaraigne de la région des appalaches (sorex dispar).
the gaspé shrew is considered closely related to the long-tailed shrew (sorex dispar) of the appalachian mountains area.

cela limite le contexte dans lequel une demande liée à une expropriation peut être effectuée.
this limits the context in which a claim for an expropriation can be made.

le niveau des prix et la variété des produits sont étroitement liés au degré d'efficience et de concurrence dans ce secteur.
the price levels and the greater variety of products are closely related to the degree of efficiency and competition in that sector.

les résidents se nourrissent de poissons et leur répartition est étroitement liée aux périodes d’abondance maximale des différentes espèces de saumons.
residents feed on fish, and their distribution is closely tied with peak abundance of various species of salmon prey.