Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca ne veut rien dire du tout.
it means nothing at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien dire du tout
say nothing at all
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne rien dire du tout.
say nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste ne rien dire du tout
just say nothing at all
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut rien dire
just head knowledge, it does not make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut rien dire.
that doesn't mean a thing.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne veut pas dire cela.
no, it doesn't mean that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela ne veut rien dire
but that does not mean anything
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout cela ne veut rien dire.
all this does not mean anything.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il vaut parfois mieux ne rien dire du tout
knowing what to say may mean saying nothing at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut absolument rien dire.
that does not mean anything.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais à la chambre, cela ne veut plus rien dire.
but in the house, that means nothing.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut rien dire en anglais.
it does not make sense in english.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la distance ne veut rien dire si quelqu'un veut tout
distance means nothing if someone means everything
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois il est préférable de juste ne rien dire du tout.
sometimes it's better to just not say anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la limite de 10 hp ne veut rien dire.
the 10-horsepower limit means nothing.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut rien dire, monsieur le président.
that is meaningless smog, mr. speaker.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une promesse qui ne veut rien dire.
this is a promise that means nothing.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai déjà dit, ça ne veut rien dire.
like i said, it is meaningless.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut pas dire du tout faire la confession, ni demander conseil
this is not going to confession, nor seeking the advice of a priest or anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: