Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça pue.
it stinks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fumer, ça pue !
smoking stinks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour, ça pue.
love sucks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça pue le coup d'état
stone cold coup d'état
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j’vais dans la rue ça pue
when i walk the street, it stinks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'image est la même ...ça pue comme l'idiotie.
the picture is the same... it stinks like idiotism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
faible taux de testostérone: ça pue, mais vous pouvez résoudre ce problème!
low testosterone: it stinks, but you can fix it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post précédent: faible taux de testostérone: ça pue, mais vous pouvez résoudre ce problème!
previous post: low testosterone: it stinks, but you can fix it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis la nouvelle tombe: «quand je rentre dans la planche ça pue, c’est terrible.
and then the terrible news: “when i get into my board it stinks, it’s horrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand un nouveau style sort, nous ne disons pas "nous allons faire ça maintenant", parce que ça pue!
when a new trend comes out, we don't say "we're going to do stuff like that now", because changing your style every single month suck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Éther, au moins 50ml pour être à l'aise (attention ça pue, ouvrez les fenêtres ou travaillez dehors)
- ether, at least 50ml to have enough (beware this stinks, open the windows or work outside)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’en ai aucune idée! quelqu’un à qui nous l’avons donné a dû le mettre sur le net et ça pue!
i can’t explain why the record was available before. i have no idea! someone that we gave it to must have put it up and that really sucks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour un snack c'est pas mal, mais ça reste un snack ps: les toilettes sont propres mais ça pue!!!!!!!!!!!!! par contre le gérant n'a pas inventé le feu
pour un snack c'est pas mal, mais ça reste un snack ps: les toilettes sont propres mais ça pue!!!!!!!!!!!!! par contre le gérant n'a pas inventé le feu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intimé aurait dit à m. drummond, « ça pue ici » [traduction], pendant qu'il regardait directement la plaignante.
the respondent then told mr. drummond, "something stinks around here," while looking directly at her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting