Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça y est.
this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ça y est!
ca is!
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. ça y est!
... ready!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça y est!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
thks!!! <3 – the strokes les girls!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça y est (j'ai fini)
i'm through
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, ça y est.
if the # partition is ext2, there will be no output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça y est...fait!!!
ça y est...fait!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah……ça y est !!!!
ah……ça y est !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n'y est pas.
it is not there.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, ben ça y est.
bon, ben ça y est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ça y est.
so that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ça y est!
so this is it then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouiii, ça y est,j'ai trouvé.
yessssss, finally found them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ça y est.
that time has now come.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
«Ça y est, ou non? .."
"this is it, or not? .."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oui, ça y est, "bien ...".
- yes, that's it, "although ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais maintenant ça y est.
but now he does.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voila. Ça y est.
all right. there you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben, ça y est , c'est fait.
it's all done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novembre 2015: ça y est!
we’ve made it in november 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: