Results for à l'instar de translation from French to English

mais à l' instar de mme ludford, j' ai des doutes.
however, i share mrs ludford' s doubts.

j’ ai été flexible, à l’ instar de la directive.
i have been flexible, just as the directive is flexible.

ce sont nos revendications, à l' instar de celles de la cour des comptes.
that is what we want to see, and the court of auditors has made the same point.

À l' instar de l' assemblée, j' estime que cette situation est inadmissible.
i entirely agree with parliament that this is unacceptable.

je lui demanderais donc, à l' instar de mon prédécesseur, de retirer cet amendement.
i, like the previous speaker, therefore ask that this amendment be withdrawn.

À l' instar de ce que l' on pensait pour une maladie humaine, la tuberculose.
just as people believed this of human tuberculosis.

À l’ instar de l’ agriculture, la pêche dépend de la nature.
much like farming, fishing is dependent on nature.

À l' instar de mes collègues, j' ai voté contre cette partie de la résolution.
like my colleagues, i voted against these parts of the resolution.

À l' instar de la commission et du parlement, la cour ne peut pas s' élargir indéfiniment.
in the same way that the commission and parliament cannot be allowed to grow indefinitely, neither can the court.

À l' instar de nombreux intervenants, je pense qu' un premier pas important a été accompli.
as many of the speakers have said, i believe a first important step has been taken.

la violence entraîne la violence, à l’ instar de l’ agression d’ ailleurs.
violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.

cependant, à l' instar de mme stauner, je suis déçue que peu de femmes aient été nommées.
however i was disappointed, like mrs stauner, that we had very few members who were women.

À l' instar de m. bonde, je vous salue également en tant que compatriote, monsieur le président.
mr president- and fellow countryman, as i can say like mr bonde- there are many lobbyists in the european parliament.

nous apprécions votre démarche, à l' instar de celle du président chirac ou du ministre joschka fischer.
we would like to join with president chirac and minister fischer in saying how much we value this move.

À l' instar de m. fernández martín, je voudrais inviter la commission à accélérer l' exécution des projets.
i should like to join with mr fernández martín in asking the commission to speed up the implementation of projects.

À l’ instar de notre rapporteur, m. Ő ry, je considère cet objectif comme prioritaire.
like our rapporteur, mr Ő ry, i regard this as a priority objective.

une croissance zéro- à l' instar de la revendication exprimée par certains États membres- me semble peu réaliste.
in my view, the call from some member states for zero growth is unrealistic.

s' il vous plaît, monsieur dover, pensez aux nombreux emplois, à l' instar de notre collègue m. prodi.
mr dover, please think of the many jobs involved, as mr prodi has done.

À l’ instar de m. lamassoure, je pense que nous devrons certainement réfléchir au système de ressources propres.
actually that is not true, mr president: some people talked about europe, those we call the ‘ new countries ’ talked about europe, the countries of the last enlargement.

À l’ instar de la navigation fluviale, la navigation côtière mérite elle aussi d’ être davantage considérée et promue.
it is time to ensure the interoperability of such services and to lay the foundations for modern supply-chain management.