Results for à l’étage translation from French to English

À l étage
on the first floor

l?étage
l

elle comprend à l\'étage : - un ...
it comprises on the ground floor : - a kitchen (5.2sq mtrs), - a living room with fireplace and woodburning stove (18.7sq mtrs), - ...

d?épaisseur à l?étage de direction.
management floor.

vers l étage de pompage sec
towards the dry pumping stage

au total 131 lits. douches/wc à l' étage.
a total of 131 beds. showers/wc on the floor.

les douches et les toilettes se trouvent à l' étage.
the showers and toilets are situated on the floor.

vue de l´étage supérieur de notre atelier
view from the upper floor in workshop

le musée est situé à l`étage inférieur du château de porciano, du xi siècle.
the museum occupies the lower floor of the 11th-century castle of porciano.

a l' étage : 3 chambres, une salle d'eau avec wc.
dependence with water and pantry room.

a l´étage supérieur est une chambre avec lit double et salle de bains.
finally, there is a modern bathroom equipped with sink and a large shower.

les longues barres d´armature permettent le raccordement avec l´étage qui suit.
the long steel reinforcing bars are for the connection to the following floor.

a l' étage : 3 chambres dont une avec cabinet de toilette, salle d'eau.
first floor : 3 bedrooms, one with bathroom, shower room.

-l'importance plus grande accordée au premier étage ou à l'«étage noble», comme en témoignent les plus
-the greater emphasis on the first floor or `piano nobile' as evidenced by the larger windows;

a l étage ,une chambre indépendante avec un lit en 160, une mezzanine ouverte sur le séjour avec un lit en 120.
separate bedroom with double bed (160cm) upstairs, mezzanine opening onto the living room with a single bed (120).

c’est ce qui se passait effectivement, bien que certains problèmes laissent croire que la situation n’a pas toujours été idéale à l’" étage des studios".
this was the case, even though there were problems which suggested that all was not well at certain points in time on the "studio floor".

pourquoi les particules de 6 µ ou d’ une taille allant jusqu’ à 8 µ, qui se déposent à l’ étage 1, ne sont prises en compte que pour ce qui concerne la sécurité. c.
why the particles of 6 µm or up to 8 µm, which are deposited in stage 1, are considered with regards to safety only. c.

enfin, lorsqu’ il s’ agit de rattrapage, certains utilisent un ascenseur à grande vitesse pour se rendre à l’ étage désigné, tandis que d’ autres doivent monter péniblement par l’ escalier.
finally, when it comes to catching up, some are travelling in a high-speed elevator to the designated floor, while others have to struggle on the stairs.

le chmp a contesté le fait que cette quantité de médicament est trop faible pour être pertinente et de plus n’ a pas pu soutenir l’ affirmation du demandeur que l’ étage 1 ne concerne que la sécurité.
the chmp did not agree that this amount of drug is too small to be relevant and could furthermore not support the applicant claim that stage 1 is related only to safety.

or, je suis un peu choqué de voir, à l' étage en-dessous, une cage à veaux qui est exposée au moment où nous allons débattre de ce sujet.
i was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.