Results for à majorer des intérêts translation from French to English

· condamner la défenderesse à lui payer la somme de 78 172,39 dem, à majorer des intérêts.
· order the defendant to pay the sum of dm 78 172.39, together with interest.

(majoré des intérêts au 31.12.2005:
(with interest as of 31 december 2005:

a montant réel payé majoré des intérêts courus
a effective amount paid and accrued interest

ces aides restant dues, majorées des intérêts de
this outstanding aid, plus interest due to delays in the payments' schedule, amounts to a maximum of pta

tout montant indûment versé est remboursé à la commission, majoré des intérêts.
any amount unduly paid shall be repaid to the commission, together with interest.

les actifs concernés sont cédés à leur valeur résiduaire au pair, majorée des intérêts dus,
the assets concerned are sold at their residual nominal value plus accrued interest,

la commission a par conséquent invité les autorités autrichiennes à récupérer le prêt majoré des intérêts.
the commission therefore requested the austrian authorities to recover the loan with interest.

les montants à rembourser seront majorés des intérêts calculés conformément aux dispositions du règlement exécutoire.
the sums to be recovered shall bear interest calculated in accordance with the provisions of the implementing regulation.

ces créances consistaient en quatre prêts consentis à sidbec de 1982 à 1985, majorés des intérêts accumulés.
the debt consisted of four loans provided to sidbec during the period from 1982 to 1985, plus accrued interest.

les titres prêtés sont enregistrés pour un montant correspondant à la garantie reçue, majorée des intérêts courus.
fee income can be divided into two broad categories:

les titres à court terme à intérêts précomptés sont comptabilisés à leur prix d’achat majoré des intérêts courus.
short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest.

toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission, majorée des intérêts de retard.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.

par conséquent, la hongrie doit recouvrer ce montant majoré des intérêts de remboursement auprès de mol.
this is the amount hungary would have to recover from mol plus recovery interest.

les placements sont comptabilisés au prix coûtant majoré des intérêts courus et des rabais ou primes non amortis.
investments are recorded at cost plus accrued interest and unamortized premiums/discounts.

la responsabilité du cessionnaire est toutefois limitée au montant reçu majoré des intérêts qui s'y rapportent.
the assignee's liability shall, however, be limited to the amount paid to him, plus interest.

la commission peut décider de récupérer toute somme indûment payée, majorée des intérêts pour la période en cause.
the commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.

la commission a reconnu l’erreur et a remboursé la somme demandée, 5 400 eur, majorée des intérêts.
the commission admi4 ed the mistake and paid back the requested sum of eur 5 400 plus interest.

la commission peut, le cas échéant, décider de récupérer toute somme indûment payée, majorée des intérêts de retard.
the commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.

l'allemagne indique que ce prêt, majoré des intérêts pour 1,631 million de dem, a été remboursé le 29 décembre 1999.
germany states that the loan was paid back on 29 december 1999 with interest totalling dem 1,613 million.

l’aide notifiée s’élève à 517 millions d’euros et est égale à l’aide au sauvetage accordée en 2002, majorée des intérêts cumulés.
in its decision of 1 december, the commission considered that, in the particular circumstances of the case, the aid did not infringe the ‘one time, last time’ principle, and took note that it would be paid only after reimbursement of the earlier rescue aid.