Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les acteurs fêtent noël, 1987
the actors celebrate christmas, 1987
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les anglais,
english,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les anglais :
les anglais :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à nous, les anglais. . .
all this analysis is retrospective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À quelle date les formulaires seront-ils disponibles?
mid-june, 2007 rhf - lsie (noi):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelle date fête-t-on noël
comments tu ta’ppelle tu
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les anglais capitulent.
the english capitulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les anglais à eurostat
the british at eurostat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exception sont les anglais.
we don't have any significant groups of what would be seen in international terms as immigrants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
), mais pas les anglais.
in the event, the existing standards were retained.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la savoie et les anglais
savoy and the english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les anglais occupent le fort.
the british thereupon occupied the fort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne n'aime les anglais
nobody likes the english
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seuls les anglais l'ont.
only the english do.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. À quelle date les arbres sont ils expédiés du centre des brise vent?
q. when are the trees distributed/shipped from the shelterbelt centre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
québec est assiégée par les anglais 1690
quebec is attacked by the english 1690
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les anglais bloquent clairement tout progrès.
they are obviously blocking progress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les anglais, lors de la colonie, avaient
the english, at the time of the colony, had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous, les anglais, nous sommes très tolérants.
you just conspire against me, as the previous president did, to engage in some kind of institutional bullying.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les directives en question peuvent également préciser à quelle date les déchets valorisés perdent cette qualité.
any waste recovery and disposal requirements laid down by member states in the form of generally binding provisions shall be based on best available waste management techniques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: