Results for à visage découvert translation from French to English

visage
la visage

désormais, l'asservissement avance à visage découvert.
the era of subjugation was unmasked.

"visage"
"smoking"

ainsi, le reste du visage est découvert
thus, the remainder of the face is uncovered

ils étaient- femmes, enfants, hommes- à visage découvert.
they were here- women, children and men- with their faces uncovered.

- des exciseuses témoignent à visage découvert et acceptent la reconversion;
- women who perform excisions speak openly about the practice and are willing to be retrained;

À visage découvert, les mémoires de lucien bouchard, paraît en 1992.
his memoirs, À visage découvert, were published in 1992.

il y a des personnalités publiques qui ont fait des accusations à visage découvert...
there are public figures who have made accusations openly...

témoigner comme on s’insurge, à visage découvert et à haute voix.
speaking out in rebellion, openly, out loud.

le visage de l’origine du monde aurait été découvert.
the origin of the world has a face

il n'y a actuellement aucune vidéo pour a visage découvert.
there are currently no videos for a visage découvert.

lucien bouchard, À visage découvert (boréal) [on the record (toronto, 1994, trad.
lucien bouchard, on the record (toronto, 1994, trans.

gv: depuis la révolution tunisienne, vous avez pu rencontrer à visage découvert les cyberactivistes de tous les pays arabes.
gv: following the tunisian revolution, you were able to meet, face-to-face, the internet activists of all of the arab countries.

nous pouvons au mieux espérer nous assurer que les pires actes qu'ils commettent soient réalisés à visage découvert.
the best that we can plausibly hope for is to ensure that the worst of what they do is done out in the open.

le casque romain enveloppait exactement le crâne et possédait deux jugulaires mais laissait le visage découvert.
the roman helmet wrapped exactly the skull and had two jugular, but leaves the face uncovered.

et il sera de plus en plus difficile de résister au protectionnisme, même s'il ne s'avance pas à visage découvert.
protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist.

-- votre nom? reprit une seconde fois le cavalier en laissant tomber son manteau de manière à avoir le visage découvert.
"your name?" repeated the cavalier a second time, letting his cloak fall, and leaving his face uncovered.

le tueur s'est enfuit, à visage découvert, devant plusieurs passants, en sautant sur une motocyclette conduite par un complice.
witnessed by several bystanders, the unmasked killer fled the scene on a motorbike driven by an accomplice.

ils opéraient à visage découvert. ils m’ont passé un masque et m’ont attaché les mains derrière le dos avec des menottes.
they put a mask over my head and handcuffed my hands behind me, put me and my friend in a green car.

a l’époque, doris agazzi avait participé à la campagne en faveur de cette libéralisation en témoignant à la télévision à visage découvert.
agazzi told her story on television at that time as part of the campaign to liberalise the law.