Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la gestion d'équipes,
- volunteer management,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un facteur de motivation pour les équipes.
amotivating factor for staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail au sein dâ équipes multidisciplinaires;
working in multidisciplinary teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le leader pose alternativement aux équipes les questions.
the leader serially asks to commands questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ce concours participent tous les joueurs des équipes.
all players of the team participate in this competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liste des présidents des équipes de rétablissement :
list of recovery team chairs:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous ne sommes pas attraper par surprise équipes plus.
“we’re not catching teams by surprise anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en france, on nâ aime pas les équipes qui réussissent.
in france, people don’t like successful teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons trouver un moyen d'étouffer les équipes.
we’ve got to find a way to choke teams out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est des films d’équipes qu’il faut faire.
c’est des films d’équipes qu’il faut faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de participants: le nombre d'équipes est limité à 32.
numbers of participants: the number of teams is limited to 32.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des équipes de rétablissement sont présentement actives pour 33 de ces espèces.
of these, recovery teams are currently functioning for 33 species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la section a mis en place une structure d'équipes qui aide à la gérer.
the section has in place a team structure, which assists in the management of the section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ dupuy encourage les équipes prenant part aux jeux du canada de grande-prairie
◦ minister dupuy encourages teams at the canada games in grande prairie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tournages ont été réalisés par des équipes francophones installées dans diverses parties du pays.
the continuity of cultures within the canadian francophonie was also discussed through thematic workshops, meetings including all of the participants registered, and public discussions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, la section travaille à des questions transversales qui nécessitent la participation de plusieurs équipes.
additionally, the section works on cross-cutting issues that involve multiple teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ la ministre sheila copps félicite les équipes olympique et paralympique d'hiver du canada
◦ minister copps congratulates canada's winter olympic and paralympic teams
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines équipes ont une façon de jouer qui nous va mieux, qui nous permet de mieux nous exprimer.
some teams have a style of play that suits us allows us to express ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un groupe de pev a présenté aux diverses équipes de négociations plusieurs propositions relatives au traitement spécial et différencié.
a group of sves tabled a number of special and differential treatment proposals in the various negotiating groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la collaboration entre les deux groupes permettra d’étendre la portée scientifique des résultats des deux équipes de recherche.
the collaboration between two groups will enhance the outcomes of the canadian and u.s. research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: