Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me saoule
you're pissing me off
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me va
good to me
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me va.
i'm fine with it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me dit!
bravo garance!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me motive
my favorite band is
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me convient.
suits me fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me hérisse !
it makes me cringe!
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me manque !!.!
Ça me manque !!.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me rend triste
that makes me sad
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me rend malade.
it sickens me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me rend dingue!
now, i mean it makes me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me rend abruti.»
it makes me dull."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça me dérange tellement
it bothers me so much
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me saoule pas, je deviens génial
i swear this is water
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien ça me rapporte?
how much do i earn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son mari me saoule toujours de discours politiques.
her husband is always ramming political rhetoric down my throat.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son mari me saoule toujours avec sa propagande politique.
her husband is always ramming political rhetoric down my throat.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me plaît, ça me plaît.
i think it will give us a good push. i like it, i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui me saoule c’est que c’est a chaque fois.
ce qui me saoule c’est que c’est a chaque fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: