From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça m’énerve.
it’s so irritating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment ça m'énerve.
this just pissed me off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'énerve pas j'respecte
i am no angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que ça m’énerve !
it’s so annoying !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personnellement, ça m'énerve un peu.
a pluche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, ça m'énerve, c'est trop dur.
bon, ça m'énerve, c'est trop dur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'énerve quand des gens resquillent.
i get annoyed when people cut in line in front of me.
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça vous énerve, vous ? violaine, pourquoi ça t’énerve ?
does it bother you guys? violaine, why don’t you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'énerve quand des gens passent avant leur tour.
i get annoyed when people cut in line in front of me.
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
there's an idiot where i work and it gets on my nerves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ukraine prohibe les 'symboles communistes' et ça énerve le kremlin
ukraine is banning 'communist symbols' and the kremlin is peeved · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'énerve quand des gens se faufilent dans une file d'attente sans attendre son tour.
i get annoyed when people cut in line in front of me.
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m’énerve, d’être là, à la photographier, comme tout le monde.
it’s annoying to be here, photographing her, like everybody else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'énerve de constater qu'ils ne peuvent pas être honnêtes avec les canadiens et leur dire ce qu'ils font vraiment.
it is annoying that they will not come clean with canadians and say what they are really doing.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
le débat se poursuit sans que la chambre ait tranché sur la question de l'outrage, et ça m'énerve de plus en plus.
i am getting a little more than frustrated as this discussion continues without this house resolving the question of contempt.
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bien pour elle, mais ça m’énerve qu’elle en parle à l’école.
that’s great for her but it sure bugs me to hear her talking about it at school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si je les voyais ça serait énorme mais ça m’énerve quand il y a trop d’argent impliqué.
if i saw killing time i'd think it was awesome. it just bums me out when there's too much money involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que ça énerve beaucoup papa lorsqu’Étienne crie parce que je me rends compte qu’il serre les dents.
sometimes dad just stares off into space as if he’s in another world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rp: tu as dit toi-même «dans quel but gus fait-il cela?» est-ce que ça t'énerve quand les gens essaient de te définir?
rp: you yourself said, 'what is gus doing this for?' does it bother you when people try to figure you out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand c’est elle qui est triste, ça m’énerve un peu parce qu’elle ne pense pas que je peux l’aider.
he confides in me and i try to understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: