Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je me débrouille bien
i am doing well though
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
«je… je me débrouille.»
buffy: well, let me look, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me débrouille assez bien
i get by fairly well
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je me débrouille beaucoup mieux.
i get on far better.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me débrouille pas trop mal pour les brushing mais ça me souououououle !!!!!!!
je me débrouille pas trop mal pour les brushing mais ça me souououououle !!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le fait est que ça va pas mal.
it's not dynamic customization, and it isn't only according to the hardware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, je me débrouille toute seule.
no i don't. i'm totally self-supporting out there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça va je rigole !!!
ça va je rigole !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salut ça va je suis
hi i am okay
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette semaine, je me sens pas mal bien.
this week i feel pretty well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bande ne se débrouille pas mal du tout.
the band is not doing poorly.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me débrouille bien même si je ne parle pas le créole français
i am doing well though i don't speak french creole
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est ce que je me débrouille avec un pc ?
how well can i work on a pc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
i'm getting pretty tired of driving every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouais, bon. Ça va. je sais.
or so i believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me bats avec mon poids depuis pas mal de temps.
i have battled with weight for quite a while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fiche pas mal du qu'en dira-t-on,
i don't care what people may say,
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va, je suis d'accord avec ça
that's fine i'm okay with that
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me moque pas mal de ce que chacun fait de sa vie privée.
i do not much care what anyone does with their own private life.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien que je me sois beaucoup renseigné sur le sujet, je me pose pas mal
this question is a bit involved, so i am posting the code on the web,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: