Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et éclaircit la vue
and clears the view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ciel s'éclaircit.
the sky is getting brighter
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela éclaircit la situation.
that gives clarity to the situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
s’éclaircit la gorge
clears throat
Last Update: 2018-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'horizon s'éclaircit.
the outlook brightens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
éclaircit et unifie la peau.
gives transparence and radiance to the complexion by brightening and unifying the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
éclaircit/ assombrit l' image
lightens/ darkens the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(chu) cela éclaircit la chose.
(chu) that makes it clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'éclaircit pas la situation.
that is not clarifying the situation.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le brouillard s'éclaircit. #sghaze
haze clears. #sghaze
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idéal pour les cheveux gras, éclaircit.
ideal for oily hair, brightens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission éclaircit actuellement ce point.
there are countries such as belgium, greece, luxembourg and the united kingdom, where a rise in the quota broadcast by some companies offset a reduction by others; even these countries displayed quite different patterns from each other.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps s'éclaircit un peu le soir.
strong wind. wheather lightens a little in late afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éclaircit la teinte des cheveux ou de la peau.
lightens the shade of hair or skin.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le front de m. de rênal s’éclaircit.
m. de renal's face brightened.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le paysage ne s'éclaircit pas pour autant.
the clouds of war did not, however, disperse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lemystère s’éclaircit, les obstacles s’aplanissent.
the mystery was resolved, the difficulties vanished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble qu’elle éclaircit beaucoup de choses.
it seems to me that clears up a lot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situation s'éclaircit document(s) 18 de 37
clearing the air document(s) 18 of 37
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question de l’allaitement éclaircit ce point de vue.
the special case of breast-feeding makes this clearer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: