Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À eskiltuna, en suède, toutes les écolesmaternelles ont reçu en cadeau un arbre fruitier à planter par les enfants dans la cour derécréation.
in eskiltuna, sweden, all preschools were offered a fruit tree for childrento plant in the playground.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en règle générale, des garderies sont accessiblesaux enfants avant et après les heures d’école, ainsi que des crèches et des écolesmaternelles pour les bébés et les jeunes enfants.
as a general rule,pre- and post-school care is offered as well as crèche and nursery facilities for babiesand young children.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q4commentstimuler davantage l’offre de structuresde garde d’enfants(crèches, écolesmaternelles, etc.)etde soinsauxpersonnesâgées, à la foispar lescollectivitéspubliquesetlesentreprises?
q4how can the availabilityofchildcare structures(crèches, nurseryschools, etc.) and elderlycarestructuresbe improved bythe publicand privatesectors?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: