From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mesures dans les forages sont effectuées par des capteurs contenus généralement dans au moins une sonde descendue depuis la surface au bout d'un câble électroporteur.
description of the prior art measures in bore holes are made using sensors generally contained in at least one probe lowered from the surface at the end of an electric supporting cable.
ces éléments de renfort assurent l'effort mécanique, et représentent un pourcentage considérable du poids et du volume de l'électroporteur.
these strength members provide the mechanical strength and account for a considerable percentage of the weight and the volume of the electrocarrier.
cette rupture des conducteurs intervient généralement avant 50 % de la résistance des renforts, et signifie ainsi que le câble électroporteur ne remplit plus sa fonction électrique.
these conductors generally break at loads below 50% of the strength of the strength member and the electrocarrier cable then no longer fulfills its electrical function.
câble électroporteur comprenant des éléments conducteurs et des éléments de renfort ou porteurs. selon l'invention, les conducteurs (7) sont guipés sur des âmes isolantes (2), elles-mêmes toronnées sur une âme centrale longiligne (1), le noyau ainsi constitué étant inclus dans une tresse (3) de fibres aramides, revêtue d'une gaine (4). applications: transport de courants faibles, en particulier en océanographie.
electrocarrier cable comprising conductor elements and support or carrier elements. according to the invention, the conductors (7) are lapped on insulating cores (2) which are themselves stranded to an elongate central strand (1), the core thus formed being included into a braid (3) of arimide fibres, coated with a sheath (4). applications to the transport of low currents particularly in oceanography.