Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les dialkylcyanamides ne sont électroréductibles ni directement, ni indirectement, alors que par action du sodium ils se trimérisent presque quantitativement en triazines.
dialkylcyanamides are electroreducible neither directly, nor indirectly, whereas by action of sodium they trimerize almost quantitatively into triazines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette qualité est également caractérisée par la détermination de l'indice polarographique appelé ipol qui est représentatif de la concentration en i ines électroréductibles dans le milieu analysé.
this quality is is also characterized by determining the polarographic index, known as ipol, which is representative of the concentration of electroreducible imines in the medium analysed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la réduction électrochimique des pyrido[3,4-b]pyrazines fournit des dérivés dihydro-1,4 qui s'isomérisent uniquement en dérivés dihydro-1,2 ou -3,4 eux mêmes électroréductibles en tétrahydro-1,2,3,4.
the 1,2- or 3,4-dihydro compounds thus obtained can be reduced at the electrode into 1,2,3,4-tetrahydro derivatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: